News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'un contrôle démocratique” in English
14 examplesCe type d'opérations militaires de la part de pays de l'UE devrait faire l'objet d'un contrôle démocratique.
This sort of military operation on the part of EU countries should be brought under democratic control.
Les rêves de superpuissance de cette intégration trouvent leur apogée dans l'intégration de l'UEO, laquelle ne fait pas non plus l'objet d'un contrôle démocratique.
The superpower dreams of this integration reach their climax in the integration of the WEU, and that too is not under democratic control.
Démocratie, parce que le pouvoir doit revenir aux élus des peuples de nos États membres et parce que la législation commune nécessaire doit également faire l'objet d'un contrôle démocratique.
Democracy, because power must lie with the publicly elected in our Member States and because the necessary common legislation must also be controlled democratically.
Si l'on veut que la méthode ouverte de coordination ait une longue vie, elle doit faire l'objet d'un contrôle démocratique et être traitée au sein du Parlement européen et des parlements nationaux.
If the method is to be employed for a long time, it must be subject to democratic control and be debated both here in the European Parliament and in the national parliaments.
Toutes les stratégies en matière de politique économique doivent encore faire l'objet d'un contrôle démocratique et doivent être mises en œuvre en tenant compte du bien commun et dans le respect des droits des citoyens d'Europe.
All strategies of economic policy must still be subject to democratic control, and must be realised with care for the common good and with respect for the rights of the citizens of Europe.
Personne n'a rien contre ces activités, pourvu qu'elles fassent l'objet d'un contrôle démocratique et politique valable et qu'elles soient garanties par des règles internationales et nationales destinées à protéger la vie privée des citoyens.
And nobody objects to that, at least, provided that this is done under sound democratic and political control whilst guaranteeing that the international and national rules protecting the privacy of citizens are upheld.
D'autre part, parce qu'il y a un clivage de pouvoir au niveau de la politique économique entre une banque centrale totalement irresponsable et qui ne fait pas l'objet d'un contrôle démocratique, d'une part, et les gouvernements, d'autre part.
Secondly, because there is a power split where economic policy is concerned between a central bank which is entirely unaccountable and not subject to any democratic scrutiny on the one hand and the governments on the other.
Dès lors, il serait totalement inacceptable, pour des raisons de principe, que l'on puisse intercepter des communications sans qu'il n'y ait des raisons légitimes d'agir en ce sens et sans que les espions ne fassent l'objet d'un contrôle démocratique.
It would, therefore, be totally unacceptable, on grounds of principle, for communications to be tapped without a very legitimate reason indeed and without those tapping the communications being subjected to any kind of democratic control.
Des monopoles destinés à alimenter une seule région et dont les prix de vente, la politique environnementale et la politique sociale font l'objet d'un contrôle démocratique par la représentation populaire et les organisations de représentants des citoyens concernées peuvent très bien fonctionner.
Monopolies that provide for one region, and whose selling prices, environmental policy and social policy are democratically regulated by the relevant people's representatives and concerned citizens' organisations, can work very well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
