Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“l'objet d'un certain” in English

16 examples
Jusqu'à présent, ils faisaient l'objet d'un certain tabou.
Hitherto, this has been somewhat taboo up to a certain point.
Cette technique fait l'objet d'un certain nombre d'idées fausses.
There are many misconceptions about this technique.
Vous l'avez dit vous-même: cette question a fait l'objet d'un certain nombre de discussions au sein du Conseil.
As you have mentioned yourself, this issue has been discussed a number of times within the Council.
Cette proposition législative a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, notamment de la part des mouvements syndicaux.
This proposed legislation has met with some criticism, not least from the unions.
Le secteur des produits textiles fait l'objet d'un certain degré de normalisation, mais je crains que le courage fasse défaut.
There is a certain amount of standardisation in the area of textiles, but I feel that courage is lacking.
Bien qu'adoptée en 1977, l'application de cette directive a fait l'objet d'un certain nombre de recours en justice portant sur son interprétation, allant jusqu'à la Cour de justice européenne.
The directive was passed in 1977 but it was disputed for many years in the courts, right up to the Court of Justice in terms of its judgments.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d'aborder le point qui fait l'objet d'un certain désaccord, et dont j'espère qu'il sera surmonté par la suite, à savoir les instruments dérivés de gré à gré.
Moving on now, then, to the point where there is (or, I hope, was) a lack of agreement, namely OTC derivatives.
Il se trouve que ces tarifs préférentiels font l'objet d'un certain nombre de fraudes, et les irrégularités qui ont été mises à jour, par exemple, pour 1996 atteignent le montant, oh combien substantiel, de 220 millions d'écus.
It seems that these preferential tariffs are subject to a certain amount of fraud, and the irregularities that have been uncovered, for example, amount to the very substantial sum of ECU 220 million.
Le rapport a fait l'objet d'un certain nombre de propositions d'amendements qui portent sur des questions, en soi, utiles, mais qui auraient peut-être davantage leur place dans d'autres textes plus en rapport avec le domaine traité.
The report warrants a number of amendments which constitute urgent matters in themselves. However, it would be better to deal with them in another report that is more relevant to the areas they touch on.
Il arrive bien trop souvent que la peine de mort soit utilisée à des fins politiques, et il arrive que les affaires pour lesquelles elle a été prononcée soient l'objet d'un certain flou judiciaire, et que l'on mette à mort des innocents.
All too often, the death penalty is used for political purposes, and there can be legal confusion and innocent people can be executed.
Depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui, la PAC a fait l'objet d'un certain nombre de réformes qui témoignent de son soutien à une agriculture en évolution constante en vue de mieux répondre aux nombreux défis auxquels nous avons dû faire face.
From its beginnings until now, the CAP has undergone a number of reforms that testify to its support for agriculture that is constantly evolving in order to better respond to the numerous challenges that we have had to face.
Selon mes informations, les manuels utilisés auparavant étaient les manuels officiels de la Jordanie et de l'Égypte et étaient autorisés par Israël pour la Cisjordanie et Gaza jusqu'en 1994 au moins - après avoir fait l'objet d'un certain contrôle éditorial.
Books used prior to that were, I am advised, the official textbooks in Jordan and Egypt and were authorised by Israel for the West Bank and Gaza until 1994 at least - after they had been subject to some editorial control.
Quant au plomb, qui a aussi fait l'objet d'un certain nombre de discussions, les États membres doivent fournir un rapport sur l'incidence des canalisations en plomb sur la qualité de l'eau en disposant d'un délai de cinq ans pour mettre au point un plan prévoyant leur remplacement.
With regard to lead, which has also been the subject of a number of discussions, the Member States must provide a statement on the incidence of lead piping, having a period of five years in which to produce a report on how they intend to replace it.
Expressions with “l'objet d'un certain”
fait l'objet d'un certain12 l'objet d'un certain nombre10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.