Il n’y pas d’universalité, aussi Taïwan ne fait-elle l’objet d’aucune discrimination.
There is no universality, so there is no Taiwan gap.
Troisièmement, les formes juridiques ne peuvent faire l'objet d'aucune discrimination.
The third issue is that there can be no discrimination in terms of legal forms.
Les critères de Copenhague sont clairs et la Turquie ne fait l'objet d'aucune discrimination, ni positive ni négative.
The Copenhagen criteria are clear and Turkey must not be discriminated against, either positively or negatively.
Il va sans dire que les catholiques ou les croyants d’autres confessions ne doivent faire l’objet d’aucune discrimination.
Obviously, there must be no discrimination against Catholics or those holding other religious positions.
À ce propos, les Tchèques sont tenus de satisfaire au critère établi à Copenhague, en vertu duquel les minorités ne peuvent faire l'objet d'aucune discrimination.
So far as this point is concerned, the Czechs have taken upon themselves the obligation to comply with the Copenhagen criterion that there can be no discrimination against minorities.
L'accès à l'éducation: tous les enfants roms doivent avoir accès à un enseignement de qualité et ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination et d'aucun isolement.
Access to education: all Roma children should have access to quality education and not face discrimination or segregation.
Du reste, le fait même que nous progressions énormément dans les dossiers de l'élargissement vers l'Europe centrale et orientale nous permet de montrer que la Turquie ne fait l'objet d'aucune discrimination.
Furthermore, the very fact that we are currently making good progress with the planned enlargement of the Union to include Central and Eastern Europe enables us to prove that Turkey is not being discriminated against.
Tout en affirmant mon vote favorable à la Constitution, je souhaiterais également exprimer l’espoir que les personnes âgées de l’Europe ne fassent l’objet d’aucune discrimination de quelque nature que ce soit.
While declaring that I voted for the Constitution, I would also express the hope there will not be any discrimination of any kind against the elderly in Europe.
Il s'agit là d'une première étape en vue de s'assurer que les pays du nord de l'Europe, tels que le Royaume-Uni et l'Irlande, ne font l'objet d'aucune discrimination dans le cadre d'un nouveau système de classification.
This is a first step in ensuring that countries in Northern Europe, such as the UK and Ireland, are not discriminated against in the framework of a new classification system.
Les pays candidats ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination dans leurs efforts pour remplir les critères de Copenhague, essayer d'ingérer l'acquis communautaire et se préparer en vue du marché unique et de l'euro.
There should be no discrimination between any of the applicant countries as they endeavour to meet the Copenhagen criteria, tackle absorbing the acquis communautaire and prepare for the single market and the euro.
par écrit. - La Liste de juin se réjouit de la directive sur les services et estime que les entreprises de services, quel que soit leur pays d'origine, ne devraient faire l'objet d'aucune discrimination dans aucun pays de l'UE.
in writing. (SV) The June List welcomes the Services Directive and believes that services companies, irrespective of the country they come from, should not be discriminated against in any EU country.
Il est dans notre intérêt à tous que les travailleurs intérimaires ne fassent l'objet d'aucune discrimination, qu'eux aussi soient à même d'accroître leurs connaissances et que l'établissement d'un équilibre vie professionnelle/vie privée ne leur pose pas des difficultés insurmontables.
It is in all our interests that temporary agency workers should not be subjected to discrimination, that they too should be able to increase their knowledge and that achieving a work/life balance should not become an insurmountable problem for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.