News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'accusations” in English
8 examplesDes hommes politiques sont arrêtés de manière brutale et manifeste ou font l'objet d'accusations ridicules.
Politicians are being arrested in a brutal and blatant manner or ridiculous charges are being made.
C’est la quatrième fois que M. Pflüger fait l’objet d’accusations en rapport avec sa participation à cette manifestation.
This is the fourth time that Mr Pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.
Vous savez très bien que, dans la vie politique, nous sommes nombreux à faire l’objet d’accusations qui ne sont pas fondées.
You are well aware that, in political life, many of us are subject to unfounded accusations.
Nous entendons parler de harcèlement des journalistes et de l'intimidation des activistes des droits de l'homme, qui font l'objet d'accusations au pénal.
We are hearing about the harassment of journalists and the intimidation of human rights activists, who are facing criminal charges.
Il convient aussi d’en tenir compte lorsque les nouveaux États membres font l’objet d’accusations dans d’autres domaines, celui de dumping fiscal par exemple.
This must also be taken into consideration when new Member States are accused in other areas, for instance of tax dumping.
Alors que les soldats de l’ONU au Libéria ont fait l’objet d’accusations de viol et de torture, comment l’Europe peut-elle lancer sa propre mission de PESD à Aceh, en Indonésie, sans contrôle des droits de l’homme?
When UN troops in Liberia stand accused of rape and torture, how can Europe launch its own ESDP mission in Aceh, Indonesia, without any human rights monitoring?
Si des conditions différentes persistent quant à l’exercice du droit de réponse dans les différents États membres, les personnes faisant l’objet d’accusations inexactes, sur la base d’arrière-pensées, ne seront pas en mesure de faire valoir ce droit de façon appropriée.
If we continue to have different conditions for exercising the right of reply in the various Member States, there is a danger that people facing inaccurate accusations with ulterior motives will be unable to make appropriate use of this right.
Après examen, il est apparu clairement aux fonctionnaires et à moi-même que le Parlement a constamment retenu comme principe fondamental de ne pas lever l'immunité dans tous les cas où des députés font l'objet d'accusations pour des questions qui sont directement liées à leur activité politique.
It became clear to the officials who looked into it, and myself, that Parliament has a universal practice of declining to waive immunity in the context of prosecutions where what is involved is a prosecution of matters which are directly the content of a Member's political activity.
Expressions with “l'objet d'accusations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
