L'objectif ultime d'une politique de voisinage effective est de garantir la paix.
The ultimate goal of an effective neighbourhood policy is to guarantee peace.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons briser les nombreux stéréotypes basés sur le genre et atteindre enfin à l'objectif ultime d'une véritable égalité entre les femmes et les hommes.
That is how we can break many gender-based stereotypes and finally achieve the imperative of real equality between the sexes.
L'objectif consiste désormais à permettre au Liechtenstein de profiter des mêmes avantages et à le rapprocher encore plus de l'objectif ultime d'une adhésion pleine et entière à l'Union européenne.
Now, the aim is to enable Liechtenstein to enjoy these same benefits, bringing it ever closer to the final objective of full accession to the European Union.
La deuxième phase de l'accord ne réalise pas l'objectif ultime d'une ouverture complète du marché sans aucune restriction, de chaque côté, mais elle contient un certain nombre de mesures incitatives visant à encourager les réformes.
The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.
Nous sommes tout à fait conscients que l'objectif ultime d'une génération sans sida ne pourra pas être atteint sans un engagement politique ferme, des dirigeants bien informés et davantage de ressources au niveau mondial, national et local.
We are fully aware that the ultimate goal of a generation without AIDS is unattainable without firm political commitment, informed leadership and increased resources at global, national and local levels.