. (EN) Monsieur le Président, laissez-moi commencer par dire que la Commission soutient largement l'objectif principal du rapport du Comité des sages, présidé par M. Lamfalussy.
Mr President, I wish to begin by saying that the Commission broadly supports the main thrust of the report of the Committee of Wise Men, chaired by Mr Lamfalussy.
L'objectif principal du rapport ne se limite pas à cette question, mais nous sommes prêts à soutenir les propositions d'amendements qui visent à interdire ou limiter l'utilisation du PVC.
Although we appreciate that PVC is not the only issue here, we are ready to back those amendments which seek either to ban or to restrict the use of PVC.
C'est parce que l'objectif principal du rapport est de garantir des bénéfices toujours plus importants, notamment en utilisant le marché des échanges de quotas d'émissions de gaz à effet de serre.
That is because the main objective of the report is to guarantee ever greater profits, specifically by using the market in greenhouse gas emissions trading.
Madame le Président, nous savons que l'objectif principal du rapport sur la consultation des travailleurs est de trouver une norme adéquate, actualisée, globale, capable de réglementer le secteur.
Madam President, as we are all aware, the main objective of the report on the consultation of workers is to establish appropriate and up-to-date global rules governing the sector.
C'est pourquoi les députés sociaux-démocrates danois se sont abstenus lors du vote sur les paragraphes K, L et M. Il n'empêche que l'objectif principal du rapport consiste à intensifier la lutte contre la fraude, tant dans les États membres qu'au sein du système communautaire.
The Danish Social Democrats have therefore chosen to abstain from voting on paragraphs K, L and M. That does not alter the fact, however, that the main intention of the resolution is to strengthen the fight against fraud both in the Member States and internally within the EU system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.