L'objectif principal du règlement proposé est de limiter l'offre mondiale de mercure en interdisant l'exportation de mercure métallique depuis l'UE et en le stockant de façon sûre.
The main aim of the proposed Regulation is to limit the global supply of mercury by banning exports of metallic mercury from the EU and putting it into safe storage.
Si l’objectif principal du règlement est de protéger les populations, il faut aussi spécifier la nature de cette protection, qui vise en particulier la santé publique et la sécurité.
The main purpose of the Regulation is to protect people, but it is also necessary to specify the nature of this protection, particularly the protection of public health and security.
L'objectif principal du règlement dont nous discutons aujourd'hui est de définir des critères européens pour l'homologation des véhicules à hydrogène afin de permettre le fonctionnement correct du marché.
The principal objective of the regulation we are looking at today is to introduce EU criteria for the type-approval of hydrogen powered vehicles in order to ensure the proper functioning of the market.
L'objectif principal du règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des produits légalement commercialisés est de lever les barrières non tarifaires, que l'on pourrait également appeler "barrières protectionnistes".
The main purpose of the Regulation on the mutual recognition of lawfully marketed goods is to remove non-tariff barriers, which could also be termed protectionist barriers.
Cela conduirait à une fragmentation et une dislocation supplémentaires du marché intérieur des denrées alimentaires et anéantirait complètement l'objectif principal du règlement, qui est d'harmoniser et de clarifier l'étiquetage des denrées alimentaires.
This would lead to further fragmentation and disunity in the internal market for food, and would completely nullify the main aim of the regulation, which is to have unified and clear food labelling.
L'objectif principal du règlement consiste à fournir un aperçu détaillé de la structure et des caractéristiques démographiques en vue d'analyser les données et d'utiliser les résultats pour élaborer une stratégie dans de nombreux domaines politiques européens.
The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.