L'objectif général du programme de recherche et développement en question est d'améliorer la qualité de vie des personnes âgées et de renforcer la base industrielle de l'Europe.
The overall aim of the research and development programme in question is to improve the quality of life of older people and to strengthen Europe's industrial base.
L'objectif général du programme est de contribuer à la mise en place d'un système de surveillance de haute qualité, axé sur la politique, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé.
The general aim of the programme is to contribute to the establishment of a high-quality, policy-oriented monitoring system in order to ensure a high level of health protection.
Les résultats de ces évaluations font apparaître que les charges administratives dans le secteur agricole ont été réduites de 36 %, soit bien au-delà de l'objectif général du programme qui était de 25 %.
The outcome of these assessments shows that the administrative burden in the farming sector has been cut by 36%, which is much more than the programme's general target of 25%.
Il serait très facile d'assurer un développement rapide et respectant les délais si des experts professionnels de l'extérieur y étaient impliqués, mais cela minerait l'objectif général du programme Urban.
It would be very easy to have these programmes developed quickly and on time if you brought in outside professional experts but that would undermine the whole purpose of the URBAN programme.
Je ne peux que soutenir et défendre l'objectif général du programme quinquennal Erasmus World (2004-2008), qui vise à aider au développement d'une éducation de qualité en Europe par le biais d'une coopération renforcée avec les pays tiers.
I can only support and uphold the general objective of the five-year Erasmus World programme (2004-2008), which seeks to help develop high-quality education in Europe through closer cooperation with third countries.