La réalisation de l'objectif fixé pour les biocarburants ferait, à elle seule, plus de mal que de bien à l'environnement et nuirait certainement aux consommateurs.
Achievement of the biofuels target alone would do the environment more harm than good, and consumers would certainly lose out.
Les travailleurs étaient soumis à des pressions telles qu’ils réalisaient le double de l’objectif fixé pour ensuite mourir d’épuisement avant de recevoir des médailles posthumes.
People were worked so hard that they would achieve 200% of the target set only to die of exhaustion before being awarded posthumous medals.
L’objectif fixé pour ce partenariat est simple: nous devons moderniser et dynamiser notre économie et notre modèle social, ainsi qu’améliorer notre qualité de vie au moyen de réformes réellement ambitieuses.
Our objective for this partnership is simple: we have to modernise and invigorate our economy and our social model, and we must improve our quality of life through truly ambitious reforms.
Les mesures prises dans ce sens par l’Union européenne au cours de la dernière décennie ont prouvé leur succès. Dans le domaine de l’énergie éolienne, l’UE a atteint l’objectif fixé pour 2010 dès la fin de l’année dernière.
The steps taken in this respect by the European Union in the last decade have proved to be successful: in respect of wind energy, the EU reached the target set for 2010 as early as the end of last year, biomass power plants are spreading dynamically, and biofuels are gaining ground spectacularly.
À mi-parcours de l'objectif fixé pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, il est intéressant pour le Parlement européen de voir quel chemin nous sépare encore de ces objectifs et, partant, de revoir certains des moyens pour y parvenir.
It is interesting for the European Parliament, midway towards the deadline set for achieving the Millennium Development Goals, to see how far we are from achieving them and, by extension, to revise some of the means for achieving them.