Sur l’objectif de cohésion sociale et territoriale, le rapport de la Commission est particulièrement faible.
As regards the social and territorial cohesion objective, the Commission report is particularly weak.
Des services publics de grande qualité sont indispensables pour atteindre l’objectif de cohésion sociale, économique et territoriale.
High quality public services are a crucial factor in implementing the objective of social, economic and territorial cohesion.
M. Barroso a clairement déclaré hier qu'il soutient l'objectif de cohésion sociale au sein de l'Union ainsi que la méthode de l'Union.
Mr Barroso did make clear yesterday that he supports both the goal of social cohesion within the Union and the Community method.
D'ailleurs, celle-ci est aggravée par l'objectif de cohésion sociale lorsqu'il est compris comme devant réserver l'argent de l'Union européenne aux seules régions moins développées.
That is exacerbated, moreover, by the objective of social cohesion if that is interpreted as an obligation to keep the European Union's money for the less-developed regions only.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, on peut dire que l’objectif de cohésion sociale a été atteint lorsque aucun pan de la société n’est laissé sur le côté.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, social cohesion can be said to have been successfully achieved when there is no section of society left to be simply written off.