L'objectif déclaré de l'Union européenne est de consolider et de renforcer les opérations internationales de secours.
The European Union's stated aim is to consolidate and strengthen the global relief effort.
L'objectif déclaré de l'Union européenne est d'être prête à apporter son soutien aux actions menées dans le cadre de Petersberg.
The European Union's stated aim is to be ready to support action within the framework of Petersberg tasks.
(EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en dépit de l'objectif déclaré de l'Union européenne de parvenir à la convergence entre ses régions, les particularités des régions insulaires entraînent la divergence.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, despite the pronounced objective of the European Union to achieve convergence between its regions, the peculiarities of island regions lead to divergence.