Cela se justifie par les besoins du secteur et des fabricants de bateaux de plaisance ainsi que par l'objectif d'un marché intérieur plus viable.
This in turn has its roots in the needs of industry and the manufacturers of recreational craft and the objective of a more viable internal market.
Le Conseil économique transatlantique s'est fixé l'objectif d'un marché transatlantique intégré d'ici 2015, grâce à la réduction des obstacles aux échanges commerciaux.
The Transatlantic Economic Council has created for itself the goal of an integrated Trans-Atlantic market by 2015. This will be done by reducing barriers to trade.
Je me félicite vivement de cette initiative parce que si nous sommes en mesure d’examiner les obstacles restants au commerce, nous pourrons poursuivre l’objectif d’un marché transatlantique sans entrave.
I warmly welcome that because, if we can look at the remaining barriers to trade, we can aim for a barrier-free transatlantic market.
Le point le plus important est cependant, dans tout le débat sur la répartition des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement, de ne pas perdre de vue l' objectif d' un marché intégré européen des valeurs mobilières.
But the most important thing in all the squabbling about power sharing between Council and Parliament is that we should not lose sight of the objective of an integrated European securities market.
Nous devons être prudents d’un point de vue politique parce que l’objectif d’un marché européen commun de la défense ne peut consister à transformer l’Union européenne en un complexe militaro-industriel, comme dans le cas de certaines puissances étrangères.
We must, however, be prudent from a political point of view, because the objective of a common European defence market cannot be to transform the European Union into a military industrial complex, as in the case of certain foreign powers.