Ils devraient être considérés, de mon point de vue, comme des partenaires à part entière, dans l'objectif d'un développement durable.
They should, in my opinion, be considered as partners in their own right, with a view to sustainable development.
Nous savons qu'une mise en oeuvre efficace des législations en matière d'environnement est essentielle pour l'objectif d'un développement durable.
We know that in trying to bring about sustainable development, implementing environmental legislation effectively is essential.
Le même principe devrait s'appliquer en cas de non-respect de l'objectif d'un développement durable, respectueux des normes sociales et de l'environnement.
This should also apply to failure to comply with the objectives of environmentally sound, socially compatible and sustainable development.
Il a vraiment détaillé l'objectif d'un développement optimal, le plus autonome possible dans ces conditions très spécifiques et il a fait de nombreuses nouvelles suggestions.
He has described the objective of optimum and sustainable development under these very specific conditions in very great detail and offered many new ideas.
Toute nouvelle contamination résultant par exemple d'un accident du type «Tchernobyl» créerait, pour les générations à venir, un déficit et un passif qui rendraient l'objectif d'un développement durable impossible à atteindre.
Any further contamination, such as another Chernobyl-type accident will create an environmental deficit and liability for future generations that will make sustainability an impossible goal to achieve.
Pour votre question relative au rôle du Fonds social européen dans la politique de cohésion et la réalisation de l'objectif d'un développement équilibré et durable, la politique de cohésion joue un rôle crucial quant au traitement des priorités européennes.
On your question concerning the role of the European Social Fund in cohesion policy, in pursuing the objective of balanced and sustainable development, cohesion policy plays a crucial role in the delivery of European priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.