- Les députés conservateurs britanniques soutiennent vivement l’objectif d’améliorer l’environnement naturel dans lequel nous vivons.
. British Conservative MEPs strongly support the objective of improving the natural environment in which we live.
À mes yeux, le résultat de cet accord est tout à fait équilibré et remplit l’objectif d’améliorer la qualité de la législation communautaire.
In my opinion, the result of this agreement is quite well-balanced and achieves the objective of improving the quality of Community law-making.
Je suis sûr que vous constaterez à la lecture du texte que les dispositions qui y figurent sont assez strictes et que l'objectif d'améliorer la transparence a été atteint.
I am sure that if you take a closer look at the text you will see that the rules stipulated in it are strict enough and that our objective of improving transparency has been achieved.
Nous continuerons à assister la banque dans ses efforts et nous chercherons à augmenter les synergies possibles entre nos deux organisations avec l’objectif d’améliorer l’aide aux pays en développement.
We will continue to assist the bank in its efforts and we will endeavour to increase the possible synergies between our two organisations with the aim of improving aid to developing countries.
Le paquet climat/énergie poursuit l'objectif d'améliorer la compétitivité de l'industrie de l'UE dans un monde soumis à des restrictions toujours plus nombreuses en matière de réduction des émissions de gaz carbonique.
The climate and energy package aims to increase the competitiveness of EU industry in a world where there are ever more restrictions on carbon emissions.
Comme l'indique à juste titre le rapport, les recommandations de la Commission sont compatibles avec l'objectif d'améliorer la situation des pays les plus pauvres afin de leur permettre de lutter contre la pauvreté endémique qui continue à les affecter.
As Parliament's report rightly points out the Commission's recommendations are compatible with the objective of providing the poorest countries' populations with a stronger position to fight the endemic poverty which still plagues them.
Il est encourageant de constater le consensus qui règne à l'Assemblée quant à l'objectif d'améliorer notre engagement, au sein de l'Union européenne, en matière de développement durable et de traitement des besoins en énergie à l'avenir par des méthodes plus acceptables.
I think it is encouraging to find so much consensus around the House on the objectives that we have set ourselves of improving the commitment of the European Union to sustainable development and to a more acceptable method of dealing with the energy needs of the future.
C'est exactement pour cette raison que j'ai toujours défendu l'élaboration d'indicateurs qualitatifs supplémentaires avec l'objectif d'améliorer la conception et la mise en œuvre des politiques correspondantes sur le terrain, en tenant compte des différentes spécificités territoriales.
That is exactly why I have always argued for the elaboration of additional qualitative indicators with the purpose of better designing and implementing the corresponding policies on the ground, taking into account the different territorial specificities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.