Depuis le milieu des années 80, la PAC a entamé une évolution dans le sens du renforcement des mesures de contrôle direct de la production, avec l'objectif d'éviter les excédents et de garantir la stabilité des prix et des revenus.
In the mid-1980s, the CAP began changing in order to improve measures for direct control of production with the aim of preventing surpluses and guaranteeing the stability of prices and incomes.
Les présentes propositions constituent un compromis raisonnable entre la nécessité de collecter des informations statistiques, d'une part, et l'objectif d'éviter des surcharges aux entreprises et aux personnes physiques, d'autre part.
The present proposals strike a reasonable balance between the need to collect data and the aim of avoiding additional burdens on businesses and households.