Tel était l’objectif clé de la Convention lors de l’élaboration de la Constitution.
That was the Convention’s key objective in drafting the constitution.
L'objectif clé de l'initiative "Jeunesse en mouvement" doit être le renforcement de la cohésion européenne.
The key objective of the 'Youth on the Move' initiative must be to increase European cohesion.
Rien que ça. Il s'agit de l'objectif clé de ce rapport et je suis par conséquent convaincue qu'il convient tout à fait.
That is the key objective of this report and I therefore believe that it is extraordinarily appropriate.
Les amendements 14 et 18 mettent en péril l'objectif clé de haute protection des consommateurs, ce que la Commission ne peut accepter.
Amendments Nos 14 and 18 put in jeopardy the key objective of high consumer protection, something that the Commission cannot accept.
Nous devons nous concentrer sur les pays où l'objectif clé de la PEV de rapprocher les pays voisins de l'Europe semble le plus réalisable.
We must concentrate on those countries where the ENP's key objective of bringing neighbouring countries closer to Europe appears the most achievable.
Si la simplification reste globalement l'objectif clé, il est toutefois important aussi de veiller à ce que la qualité soit prouvable et vérifiable pour demeurer crédible.
Simplification in general will remain a key objective, but quality must be capable of being demonstrated and attested if it is to remain credible.
C'est donc la politique de développement dans son ensemble, et toutes les politiques communautaires, qui doivent concourir à l'objectif-clé d'amélioration de la santé publique.
Development policy as a whole and all Community policies should therefore contribute to the key objective of improving public health.
Mais j'ai également exprimé mon espoir que l'objectif clé du Conseil, du Parlement et de la Commission resterait le même: l'approbation de notre proposition sur le fond avant la fin de l'année.
But I also expressed my hope that the key objective of the Council, Parliament and the Commission would continue to be the same: the approval of the substance of our proposal before the end of this year.
J'ai voté pour ce rapport qui vise à atteindre l'objectif clé de l'UE: assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des médicaments à usage humain et mieux protéger la santé des citoyens de l'UE.
I voted in favour of this report which strives to ensure the key EU objective of ensuring the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and of better protecting the health of EU citizens.
Ces proportions sont donc claires et l'objectif clé n'est pas de réduire seulement les émissions de l'Union européenne, mais de trouver un accord au niveau mondial, sans lequel nous n'arriverons à rien.
These proportions are therefore clear and the key target is not just to reduce emissions from the European Union, but to reach a global agreement - without that we will achieve nothing.
Le respect des droits humains fondamentaux doit être l'objectif clé de toutes les politiques européennes et mérite la plus grande attention des trois pays qui vont exercer la présidence de l'UE pendant les 18 prochains mois.
Respect for fundamental human rights must be the key objective of all European policies and must be given the most attention by the three countries which are going to hold the EU Presidency during the next 18 months.
Ainsi que le rapport l'indique clairement, l'objectif clé de "Jeunesse en mouvement" est d'aider les jeunes d'Europe à acquérir les compétences et l'expérience dont ils ont besoin pour réussir dans l'économie d'aujourd'hui fondée sur la connaissance et de plus en plus internationalisée.
As the report makes clear, the key objective of Youth on the Move is to help young people in Europe to gain the skills and experience they need to succeed in today's increasingly internationalised knowledge-based economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.