Nous saluons aussi le fait que cet objectif soit également l'objectif avoué du peuple turc et de la politique menée par son gouvernement élu.
We also welcome the fact that this objective is also the stated wish of the Turkish people and the policy of its elected government.
Je mets en œuvre ce mandat avec l'objectif avoué de faire adopter la décision de mettre le SAE sur pied dès que possible après l'entrée en vigueur du traité.
I am implementing this mandate with the clear objective of having the decision to establish the EAS adopted as soon as possible after the entry into force of the Treaty.
L'objectif avoué par la Commission est de s'adapter davantage au marché en réduisant les aides directes au bénéfice des politiques environnementales et du développement rural.
The declared objective of the Commission is to adapt even further to the market by reducing direct subsidies for environmental and rural development policies.
Ce serait une conduite raisonnable et sensée afin que l'Union récupère un rythme d'investissement suffisant face à l'incertitude économique actuelle et devant les besoins inhérents à l'élargissement ou à l'objectif avoué d'augmenter l'effort général en R&D et en innovation.
This would be a reasonable and sensible approach. It would allow the Union to regain an adequate flow of investment despite the current economic uncertainty, the inevitable demands of enlargement and the declared aim of increasing general commitment to research and development and innovation.
En tant que membre de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, je voudrais mettre l'accent sur le fait que l'intégration figure de plus en plus au programme de nos écoles, et qu'elle doit être l'objectif avoué de la formation professionnelle.
As a member of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media I should like to argue in favour of seeing integration programmes play a more important part in our school syllabuses and becoming a declared objective of education.
Je vous rappelle que nous parlons ici de pays européens dont l'objectif avoué est d'obtenir un avenir européen et que le Traité de Rome stipule explicitement que tout pays européen a le droit de demander son adhésion à la Communauté dans la mesure où il satisfait aux critères de Copenhague.
I remind you that we are speaking about European countries that have already stated their objective to acquire a European prospect and the Treaty of Rome stipulates explicitly that any European state can request to become a Community member, provided that it meets the Copenhagen criteria.
L'objectif avoué de l'Union européenne est d'offrir la possibilité aux jeunes, par le biais de ces programmes, de participer à la construction européenne, car les jeunes éduqués dans un esprit d'ouverture et de tolérance sont les architectes prometteurs d'une Europe pacifique et à visage humain.
A declared aim of the European Union in establishing these programmes is to enable young people to play their part in building Europe, for young people who are brought up in a spirit of openness and tolerance are the most promising architects of a peaceful and humane Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.