Ce sera clairement l'itinéraire suivi à l'avenir pour contourner la législation tant ici qu'aux États-Unis.
This is clearly going to be the route taken in future to circumvent legislation both here and in the United States.
Objet: Notification préalable des transports de matières radioactives aux pays situés le long de l'itinéraire suivi
Subject: Prior notice of radioactive shipments to en-route countries
En ce qui concerne ce dernier mode de transport, un codage est prévu pour indiquer la provenance et la destination des marchandises, ainsi que l'itinéraire suivi.
For this there will be a codification of regions of origin and destination and of the distance travelled.
Un vétérinaire officiel de garde doit être informé de l'itinéraire suivi avant le départ de tout cheval transporté dans un moyen de transport spécial, en cas d'épidémie.
An on-call official veterinarian must be informed about the route prior to the departure of any horse transported in dedicated transport in an outbreak.
Lors du premier transport de déchets nucléaires vitrifiés hautement radioactifs effectué de la France vers le Japon en 1995, l'opération est intervenue sans qu'aucune information ne soit diffusée quant à l'itinéraire suivi.
At the time of the first shipment of highly radioactive vitrified nuclear waste from France to Japan in 1995, shipment took place without disclosure of information concerning the route.