Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“l'italie par exemple” in English

19 examples
L'Italie, par exemple, n'a pas encore de médiateur national.
Italy, for instance, does not as yet have a national Ombudsman.
Le rapport ne fait aucune allusion à l'action de l'Italie, par exemple, qui a expulsé des criminels étrangers.
There is no mention in this report of Italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
L'Italie, par exemple, a mené une lutte intense, sur le plan pénal surtout, mais d'autres pays ne l'ont pas fait.
For example, Italy has waged an intense battle, especially at the criminal level, but other countries have not.
En conséquence, comme le souligne le rapport, le nord du Danemark utilise plus d’énergie solaire que le sud de l’Italie, par exemple.
Consequently, as the report states, northern Denmark uses more solar energy than southern Italy, for example.
C'est malheureux, et je demanderai bien sûr une justification dans certains cas: dans le cas précis de l'Italie, par exemple, il a été demandé un délai pour répondre.
This is unfortunate, and I will obviously be asking for a reason in certain cases: in the specific case of Italy, for example, it has requested more time to respond.
Sur les sommes énormes octroyées aux banques, quelle est la proportion réellement attribuée au secteur des petites entreprises, dans mon pays - l'Italie - par exemple?
What proportion of the huge sums given to the banks really ends up in the small enterprises sector, in my country - Italy - for example?
Pour l'Italie, par exemple, le chiffre devrait s'élever à 30.000 milliards de lires, 80 % de cette somme devant être employée pour changer les canalisations dans les foyers privés, à effectuer en 15 ans.
For Italy alone, a figure of 30 billion lire has been calculated, 80 % of which is accounted for by the replacement of piping within dwellings, to be carried out over 15 years.
L’Italie et l’Espagne sont de grands pays - cette dernière dépêche même son armée pour intervenir - et certains États, l’Italie par exemple, disposent de postes avancés en pleine mer, Lampedusa notamment.
Italy and Spain are large countries – Spain is even getting the army to intervene – and some countries, such as Italy, have outposts in the middle of the sea, such as Lampedusa.
Dans mon pays, l’Italie, par exemple, l’expérimentation des taux réduits de TVA a coïncidé avec une mesure prévoyant des incitants à la rénovation immobilière via un impôt sur le revenu - qui a connu un énorme succès.
In my country, Italy, for instance, the experiment of reduced VAT rates has coincided with a measure providing incentives for building renovation via income tax – something that has met with enormous success.
Le taux d'échec dans le respect des obligations du marché intérieur entre les anciens et les nouveaux États membres est de 1:2, mais peut atteindre occasionnellement 1:8, comme entre la Slovénie et l'Italie par exemple.
The ratio of failure to meet internal market obligations between individual old and new Member States is 1:2, but may occasionally be as much as 1:8, as for example between Slovenia and Italy.
L' Italie, par exemple, va perdre 17 millions d' actifs d' ici à 2050, et vous vous contentez de conclure en final, avec la Division de la population de l' ONU, qu' il faut importer 159 millions de non-Européens d' ici 2050.
Italy, for example, will lose 17 million people from the workforce between now and 2050, and you are happy to conclude, along with the UN population division, that 159 million non-Europeans will have to be imported between now and 2050.
Ils ne l'ont pas fait - l'Italie, par exemple ne l'a pas fait - et nous trouvons ainsi des villes, telles que la capitale du christianisme, envahies par des Roms et des Roumains qui commettent des délits, des viols et d'autres actes illicites, sans être expulsés.
They have not done so - Italy, for example has not - and so we find cities, such as the capital of Christianity, invaded by Roma and Romanians who commit crime, rape and other unlawful acts but are not thrown out.
Dans ce contexte, je me réjouis de la proposition d'étendre le congé de maternité à 18 semaines dans tous les pays de l'Union, une pratique qui est déjà en vigueur dans plusieurs États membres: l'Italie, par exemple, garantit un congé de vingt-et-une semaine et demi.
In this regard, I appreciate the proposal to extend maternity leave to 18 weeks in all EU countries, a practice which is already in force in several Member States: in Italy, for example, twenty-one and a half weeks' leave are granted.
L'Italie, par exemple, au cours de ces dernières années, a rencontré des difficultés dans l'utilisation des fonds structurels, surtout en raison d'une bureaucratie excessive, d'un manque d'information et de l'implication quasi absente des opérateurs économiques et sociaux au niveau local.
For example, in recent years Italy has had problems in utilising the Structural Funds, mainly because of excessive bureaucracy, insufficient information and a lack of involvement of economic and social operators at local level.
Nous pensons ici aux sécheresses ou à la désertification, comme nous le voyons dans le sud de l'Italie, par exemple, ou à d'autres phénomènes climatiques extrêmes comme les pluies inattendues et les averses de grêles ou les inondations, qui affectent souvent la production de nos agriculteurs.
We think of droughts and desertification, as we are seeing in southern Italy, for example, or of other extreme weather phenomena, such as unexpected rain and hail showers or floods, which often affect the livelihoods of our farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.