Qui est pour une résolution à l' issue du débat sur la sécurité alimentaire ?
Who is in favour of a resolution at the conclusion of the debate on food safety?
Je mets donc aux voix cette proposition concernant le dépôt d'une résolution à l'issue du débat sur Gênes.
I shall therefore put to the vote the motion to table a resolution following the debate on Genoa.
J’ai donc voté en faveur de ce rapport, indépendamment de l’issue du débat sur les perspectives financières.
I have therefore voted in favour of this report regardless of the outcome of the debate on the Financial Perspective.
En outre, si nous apportons notre soutien à ces propositions maintenant, nous aurons d’ores et déjà porté préjudice à l’issue du débat sur le budget 2007 - 2013.
Furthermore, if we now agree to these proposals, we will already have prejudiced the outcome of the 2007-2013 Budget debate.
président en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, avant d'entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l'issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.
President-in-Office of the Council. - Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.