Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“l'issue d'un vote” in English

7 examples
Le rapport est extrêmement complexe. Ainsi, les amendements 10 et 36 ont été adoptés à l'issue d'un vote plutôt contesté.
The report is extremely complex; moreover, Amendment No 10 and Amendment No 35 were adopted under protest.
Si le Parlement l’avait rejetée à l’issue d’un vote, il aurait ainsi fait preuve d’une prise de conscience de son importance politique.
Had Parliament done so as a result of a vote, then that would have been an expression of political self-awareness.
Je vous demande d'intervenir auprès du Conseil des ministres de la Pêche, qui se réunit ce matin à Bruxelles, pour l'informer de cette décision, prise à l'issue d'un vote très clair, et lui demander d'en tenir compte.
I would call upon you to use your good offices to inform the Council of Fisheries Ministers, who are meeting in Brussels this morning, that it should respect the opinion of this House and should not ignore this recommendation, which was made as a result of a very clear vote.
Permettez-moi d'abord d'excuser l'absence Mme Villiers qui, à l'issue d'un vote de la délégation des conservateurs au sein de notre groupe politique, vient d'être nommée chef de délégation adjoint, ce dont je la félicite.
I would like to start by apologising on behalf of Mrs Villiers, who has just, at the end of a vote in our Group's Conservative delegation, been appointed deputy leader of the delegation, on which I warmly congratulate her.
Dans un second temps, la future CIG ne devrait négocier que les propositions crédibles, c'est-à-dire celles soutenues par au moins un quart des parlements nationaux de l'Union à l'issue d'un vote de leurs assemblées plénières.
In the second place, the forthcoming IGC should negotiate only credible proposals, i.e. those supported by at least one in four of the national parliaments within the European Union following votes in their parliaments.
Non seulement tout cela s'est mis ensemble pendant la phase préparatoire, mais il s'agit aussi du résultat obtenu à l'issue d'un vote clair en commission parlementaire: 58 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions; c'est un résultat significatif.
Not only did this come together at the drawing board, it was also the result of a clear vote in committee: 58 votes in favour to only 2 against, with 2 abstentions - that was a result we could build on.
Enfin, nous, membres de l’APP, nous avons aussi une responsabilité politique, en nous abstenant par exemple de recourir au vote par collège séparé, ce qui est non seulement la négation du caractère paritaire mais aussi la façon désormais trop souvent utilisée pour déjouer l’issue d’un vote.
Finally, we, as members of the JPA, also have a political responsibility, by abstaining, for example, from voting in separate houses, which is not only the negation of the JPA’s joint character, but also the means used all too often these days for the purposes of thwarting the outcome of a vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.