News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'irréparable” in English
11 examplesPour une part, l' irréparable est accompli.
On the one hand, irreparable damage has already been done.
Mumia Abu Jamal est de ceux-là. Il y a urgence à empêcher l’irréparable.
Preventing the irreparable must be done as a matter of urgency.
Ne commettez pas l'irréparable, M. Veuheugen vous l'a dit au nom de la Commission : le processus est irréversible.
Do not make an irreparable error. Mr Verheugen told you on behalf of the Commission that there is no going back.
C'est une question de jours, peut-être même d'heures, avant que l'irréparable d'une offensive terrestre ne soit commis, en particulier à Gaza-ville.
It is a matter of days, perhaps even hours, before the point of no return is reached with a land offensive, particularly in Gaza town.
Toutes les prises de position, les manifestations, les résolutions, contribueront à empêcher l' irréparable, à empêcher que cette voix ne s' éteigne.
Any stand, demonstration or resolution will help to prevent the irreversible, and may prevent that voice from being silenced.
J'estime que ce sont des événements qui portent atteinte au processus de paix, mais aucun n'attente tant que l'irréparable: la perte de vies humaines.
I think that there are deeds which go against the peace process but there can be no greater assault than the irreparable loss of human life.
Il faut donc agir pour empêcher l'irréparable qui attend celles et ceux qui, comme Mumia Abu-Jamal ou Leonard Pelletier, sont dans les couloirs de la mort parfois depuis des années.
It is therefore necessary to take action to prevent the irreversible fate that awaits those women and men who, like Mumia Abu-Jamal or Leonard Pelletier, have sometimes been on death row for years.
Il est encore temps pour nous de ne pas commettre l'irréparable et de réintégrer le peuple serbe dans la Communauté européenne à laquelle il appartient pour avoir beaucoup contribué à la liberté de tous les peuples de sa région.
We still have time to avoid committing the irredeemable sin and to reintegrate the Serbian people in the European Community to which it belongs because of its great contribution to the freedom of all peoples in its region.
Les discours haineux prononcés par ce chef du parti nationaliste ont commis l’irréparable et éperonné les nationalistes et autres extrémistes, qui ont déjà agressé physiquement des membres de la minorité hongroise à plusieurs reprises.
The hate speeches made by this nationalist party leader let the genie out of the bottle, and have given encouragement to extreme nationalists, who have already physically assaulted members of the Hungarian minority on a number of occasions.
Tous ceux qui se sentent à juste titre blessés par ces actes et ces discours haineux, tous ces jeunes qui se découvrent différents et dont certains vont jusqu'à commettre contre eux-mêmes l'irréparable, doivent savoir que l'Europe, ce n'est pas cela.
All those who rightly feel hurt by these hateful acts and words and all those young people who discover that they are different, some of whom go so far as to commit suicide, must know that that is not what Europe is about.
C'est pourquoi je lance un appel urgent au commissaire Bangemann pour qu'il inscrive ce thème parmi les priorités de l'ordre du jour, non seulement à cause des risques que l'on court et qui ne sont pas assurés, mais surtout à cause des dégâts écologiques si l'irréparable survient réellement.
So I would urge Commissioner Bangemann to place this subject high on the agenda, not just because of the risks of not being insured, but above all because of the damage to the environment if things do get irretrievably out of control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
