Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“l'ironie du sort” in English

9 examples
L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering.
By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering.
Comme l'a justement fait remarquer Mme Mann, l'ironie du sort a voulu que cela se passe maintenant.
It is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.
Ce serait l'ironie du sort d'anéantir, par le biais de règles communes, des choses qui fonctionnent bien.
It would, of course, be an irony of fate if common rules were to be destructive in an area in which matters are operating well.
L'ironie du sort a voulu que nos rapporteurs soient victimes de cette tendance en n'étant plus repris sur les listes.
It is surely ironic that our two rapporteurs have fallen victim to that very tendency and have not been selected as candidates in the forthcoming elections.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'ironie du sort a voulu que cette partie du débat se déroule en l'absence du président en exercice du Conseil, qui aurait dû être parmi nous;
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the irony of fate would have it that this stage of the debate is being held without the President-in-Office of the Council, who should have been with us;
- Monsieur le Président, l’ironie du sort veut que, immédiatement après le vote sur la «directive relative à la surveillance», le Parlement remette le prix Sakharov pour la transparence et les droits de l’homme.
Mr President, it is an irony of fate that, immediately after having voted through the ‘directive on monitoring’, Parliament awards the Sakharov Prize for transparency and human rights.
L'ironie du sort, au vu du débat de ce soir, veut qu'il ait été rattrapé par les restrictions de vol liées au nuage de cendres volcaniques en vigueur au Royaume-Uni et n'ait dès lors pas pu venir à Strasbourg pour ce débat.
Ironically, in view of this evening's discussion, he has been caught up in the flight restrictions related to the ash cloud restrictions in the UK and therefore has been unable to travel to Strasbourg for the discussion.
C'est un peu l'ironie du sort qui fait que nous débattons aujourd'hui le rapport du médiateur, lui qui est chargé de lutter contre la mauvaise administration, alors que des rumeurs circulent un peu partout dans ce Parlement à propos d'Eurostat et de sa mauvaise gestion.
It is something of an irony of fate that we are today discussing the report of the Ombudsman, whose job it is to combat bad administration, when the rest of the House is full of rumours about maladministration and Eurostat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.