Si telle avait été notre préoccupation par le passé, des pays tels que l'Irlande, la Grèce, l'Espagne et le Portugal n'auraient peutêtre pas été admis.
If this had been the preoccupation in the past then countries like Ireland, Greece, Spain and Portugal might not have been admitted.
Dans le même temps, et compte tenu de son évaluation de ces programmes, la Commission a adopté les rapports relatifs à l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la Lettonie et Malte.
At the same time, and taking into account its assessment of these programmes, the Commission adopted reports for Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta.
Pourtant, même les jeunes sniffeurs de cocaïne, qui sévissent dans les agences de notation, savent que l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, le Royaume-Uni et le Portugal sont en faillite.
However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke.