Au contraire, à cet égard, l'Iran doit être appelé à rendre des comptes concernant son comportement.
On the contrary, in that respect, Iran must be called to account for its own behaviour.
Néanmoins, la fermeté des réactions de l'Union européenne à l'égard de l'Iran doit être plus forte et plus claire.
However, the sternness of the EU's reactions towards Iran must be made stronger and clearer.
Je reste toutefois sceptique concernant l'utilité de la PSDC; la politique à l'égard de l'Iran doit être renforcée.
However, I remain unconvinced about the value of CSDP and the policy towards Iran needs to be strengthened.
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, notre politique vis-à-vis de l'Iran doit être revue en profondeur.
That is why, Commissioner, we need a radical change in our policy towards Iran.
Si l’Iran doit être traité de manière exceptionnelle, c’est parce que ce pays constitue un défi et une menace pour la communauté internationale.
The only exceptional thing about Iran at present is the fact that it is posing a challenge and a threat to the international Community.
Un processus de réconciliation incluant les Nations unies et tous les acteurs locaux, y compris les États voisins tels que l'Iran doit être enclenché et encouragé.
A reconciliation process including the UN and all local players, including in the neighbouring states - such as Iran - must be initiated and promoted.
Le réarmement nucléaire unilatéral de l’Iran doit être stoppé, conformément à notre résolution du 13 octobre 2005 et aux conclusions du Conseil «Affaire générales» du 7 novembre.
The unilateral nuclear rearming of Iran must be stopped in line with our resolution of 13 October 2005 and the conclusions of the General Affairs Council of 7 November.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.