News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'irak par les états-unis” in English
13 examplesQuant à l’agression brutale et l’occupation de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés, il n’en est pas dit un seul mot dans ce rapport...
As for the brutal aggression and occupation of Iraq by the USA and its allies, not one word in the report...
Je ne comprends pas par exemple pourquoi le rapport ne parle pas de l'invasion de la Palestine par Israël ou de l'invasion de l'Irak par les États-Unis et leurs alliés.
I cannot understand why, for instance, the report makes no mention of Israel's invasion of Palestine, or the invasion of Iraq by the USA and its allies.
- ne s’étend pas sur l’occupation militaire de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés - les troupes d’occupation sont désignées par l’euphémisme «forces militaires dépêchées sur place»;
- glosses over the military occupation of Iraq by the USA and its allies – the occupying troops are euphemistically referred to as ‘military forces stationed in the country’;
le sixième anniversaire de la guerre criminelle et de l'occupation de l'Irak par les États-Unis et ses alliés enthousiastes, une guerre qui a coûté la vie à quelque 1,5 million d'Irakiens;
6 years since the criminal war and occupation of Iraq by the USA and its willing allies, a war which has cost the lives of approximately 1.5 million Iraqis;
par écrit. - (PT) La résolution adoptée réussit le tour "stupéfiant" de ne pas faire une seule référence à l'agression et à l'occupation brutales et illégitimes de l'Irak par les États-Unis et ses alliés.
in writing. - (PT) The resolution adopted achieves the 'astonishing' feat of not making a single reference to the brutal and illegal aggression and occupation of Iraq by the USA and its allies.
- Depuis un certain temps déjà, nous entendons que nous ne devons pas évoquer le passé, et qu’il n’est nul besoin de parler des raisons de l’invasion de l’Irak par les États-Unis et leur coalition ad hoc et leurs alliés.
For some time now we have been hearing that we should not be referring to the past and that there is no need to talk about the reasons for the invasion of Iraq by the United States and its ad-hoc coalition and allies.
Nous connaissons les résultats d'une telle politique des "bonnes intentions", c'est-à-dire l'agression et l'occupation militaire de l'Irak par les États-Unis et ses alliés avec à la clé des centaines de milliers de morts.
We know the results of such a policy of 'good intentions', i.e. the aggression and military occupation of Iraq by the USA and its allies and the resulting hundreds of thousands of deaths.
Ce rapport passe sous silence l’attaque scandaleuse perpétrée sur l’Irak par les États-Unis et leurs alliés, les plus de 100 000 morts, ainsi que les meurtres, l’oppression et la torture à mettre sur le compte des troupes d’invasion.
. This report draws a veil of silence over the scandalous attack on Iraq by the USA and its allies, the 100 000-plus dead and the murder, oppression and torture carried out by the invading troops.
Le fait que cette politique ait donné son «soutien» à l’opération monumentale de manipulation, à l’agression et à l’occupation de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés - sous le prétexte outrageux que l’Irak avait des armes de destruction massive - met à nu ses véritables intentions.
The fact that such a policy provided ‘backing’ for the colossal exercise in manipulation, and the attack on Iraq and the subsequent occupation, perpetrated by the USA and its allies – based on the outrageous allegation that Iraq had weapons of mass destruction – lays bare its real intentions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
