L'Irak doit respecter et appliquer les résolutions du Conseil de sécurité.
Iraq has to respect and apply Security Council resolutions.
Monsieur le Président, nous pensons tous que l'Irak doit respecter les résolutions internationales.
Mr President, we are all quite clear that Iraq must comply with international resolutions.
Il ne peut y avoir aucun doute quant au fait que l'Irak doit respecter toutes ses obligations sans condition.
Let there be no doubt about the fact that Iraq must unconditionally comply with all the requirements made of it.
Ensuite, l'Irak doit respecter à la lettre les exigences de l'inspection et je souhaiterais remercier M. le président d'avoir accédé rapidement à ma demande de vidéoconférence.
Secondly, Iraq must comply seriously with the inspection requirements and I would like to thank the President for quickly accepting my proposal to hold the videoconference.
Nous savons par expérience que nous ne pourrons rien faire avec Saddam Hussein si l'on exclut d'emblée l'usage de la force ; l'Irak doit respecter les conditions imposées par le Conseil de sécurité.
Experience clearly shows that we shall not get anywhere with Saddam Hussein if the use of force is excluded in advance. Iraq must and shall comply with the demands made by the Security Council.
Nous devons donc continuer de soutenir les inspecteurs, en réaffirmant que l'Irak doit respecter toutes les résolutions du Conseil de sécurité, sans lui consentir toute forme d'excuse ou de réponse évasive.
We must therefore carry on supporting the inspectors, insisting that Iraq comply with the resolutions of the Security Council without allowing it to make any excuse or evasive response.