Sa dernière chance est de suivre vraiment le Parlement et je l’invite instamment à le faire.
Its last chance is to really follow Parliament and I strongly appeal to it to do so.
Le gouvernement turc a fermement dénoncé ces attentats et je l'invite instamment à contraindre les responsables à rendre compte de leurs actes.
The Turkish Government has strongly denounced these attacks, and I would urge them most emphatically to bring those responsible to account for their actions.
Le commissaire Frattini peut avoir la garantie d’obtenir notre soutien total et je l’invite instamment à défendre avec un maximum de franchise les droits et les valeurs de l’Europe dans ce domaine.
I would like to assure Commissioner Frattini of our full support and urge him to forthrightly defend Europe’s rights and standards in this area.
Je me réjouis de la position de la commission et de ce Parlement lorsqu'il la rejette et l'invite instamment la Commission à imposer un changement énergique dans la politique du Conseil dans ce domaine.
I welcome the stance of the committee and the stance of this House when it rejects it and I urge the Commission to be robust in forcing a change of policy by the Council on this matter.
Je pensais que M. Purvis avait clairement compris que les marchés financiers échappent même au contrôle d'un puissant commissaire tel que M. Liikanen. Aussi, je l'invite instamment à ignorer cette proposition extraordinaire et interventionniste.
I thought Mr Purvis clearly understood that stock markets are beyond the control even of a powerful Commissioner like Mr Liikanen and I urge him to ignore this extraordinary interventionist proposal.