Je me contenterai de dire que je lui souhaite beaucoup de succès dans la défense de ces arguments et je l’invite également à n’abandonner aucune des questions qui ont été mises de côté pour l’instant.
Suffice it to say that I wish him every success in defending these arguments and also call on him not to dismiss any of the issues which have been set to one side for the moment.
Lorsque je déclare inviter M. Barroso à les lire, je l’invite également à lire l’ensemble des propositions présentées par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens.
When I say that I invite Mr Barroso to read them, I also invite him to read all of the proposals presented by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Dans mes lettres aux ministres, je reconnais les efforts du gouvernement pour démanteler les barrages aux passages frontaliers, mais je l'invite également à prendre les mesures qui s'imposent pour disloquer les autres barrages.
In my letters to the Ministers, I acknowledged the efforts the government has made to remove blockades at international crossings but I also urged them to achieve the removal of remaining blockades.
Je sais que le commissaire a toujours fait preuve d'ambition, mais je l'invite également à se montrer ambitieux en l'espèce, car c'est un problème douloureux pour les parents et pour la société en général, car les enfants sont ce que nous avons de plus précieux.
I know that the Commissioner has always been ambitious, but I also invite him to be ambitious in this area, as it is a distressing matter for parents and for society in general, because children are the most precious thing that we have.