Dans quelle mesure ce programme est-il le résultat de l'invitation lancée par le Conseil européen à la Commission afin qu'elle prenne des initiatives ?
How much of this came from the European Council inviting the Commission to take initiatives?
Les eurodéputés travaillistes soutiennent dès lors fortement l'invitation lancée par le rapport aux États membres de réglementer leurs marchés des jeux d'argent afin de protéger les consommateurs.
Labour MEPs therefore strongly support the report's call for Member States to regulate their gambling markets to protect consumers.
J'accepte dès lors l'invitation lancée par certains députés et, après avoir discuté avec mon collègue Jacques Barrot, je lui recommanderai de tenir le Parlement directement informé des derniers développements de la situation.
I therefore of course accept the invitation of some Members of Parliament and, following discussion with my colleague Jacques Barrot, I shall recommend that he keeps Parliament directly informed of the latest developments in the situation.
La Commission se félicite dès lors de l'invitation lancée par les chefs d'État et de gouvernement à Feira pour accélérer le processus. Elle s'engage pour sa part, fermement, à y contribuer aux côtés de la présidence française.
The Commission is pleased at the request made at Feira by the Heads of State and Government to speed up the process, and is firmly committed to play its part in this process, in conjunction with the French Government.
Je renouvelle par conséquent l'invitation lancée par cette Assemblée à accorder la priorité à la modernisation des règles relatives aux marchés publics de sorte à prévenir une fragmentation accrue de la législation et à encourager les entreprises à choisir cette option.
I therefore reiterate this House's call to prioritise the modernisation of public procurement rules in such a way as to avoid its fragmentation and to encourage companies to choose this option.
D’après des informations récentes fournies par des biologistes, la situation du merlu n’est pas critique au point de demander une action draconienne. Je soutiens donc de tout cœur le rapport de M. Souchet ainsi que l’invitation lancée par ce dernier à la Commission afin qu’elle adapte ses plans.
Recent information from biologists suggests that the situation surrounding hake is not so bad as to call for drastic action, and so I wholeheartedly support Mrs Souchet’s report and call on the Commission to adjust its plans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.