Nous répondons aujourd'hui à l'invitation du Conseil qui souhaitait un débat sur l'Algérie.
We are replying today to the invitation of the Council, which desired a debate on Algeria.
La Commission se félicite de l'invitation du Conseil à élaborer une politique globale d'intégration des immigrants légaux.
The Commission welcomes the European Council's call to draw up an overall policy for integrating legal immigrants.
Je pense en particulier à l'invitation du Conseil aux États membres pour l'application des directives de passation des marchés publics.
I need only think of the Council's call on the Member States to implement the directives on the award of public contracts.
Cette question a été examinée par mes services, à l'invitation du Conseil formulée en décembre ainsi que dans le cadre du Sommet de Nice.
Tomorrow morning, I will make a statement about this here in plenary.
À l'invitation du Conseil, nous avons fait une proposition qui, à ce stade, n'a pas encore été approuvée comme instrument par le Parlement.
At the Council's prompting, we made a proposal which has not yet at this stage been approved as an instrument by the Parliament.
La Commission est prête à répondre à l'invitation du Conseil à poursuivre les travaux sur la manière de répondre aux objectifs clés que j'ai cités.
The Commission is ready to respond to the Council' s invitation to continue working on how best to respond to the key objectives I referred to. In any case, part of this work is already under way within the Commission.
À l'invitation du Conseil de Barcelone de mars 2002, la Commission a adopté, au mois de juin, une nouvelle méthode d'évaluation de la qualité des services publics.
Having been called upon to do so by the Barcelona Council in March 2002, the Commission, in June of that year, adopted a new methodology for evaluating the quality of public services.
Cette proposition est la réponse de la Commission à l'invitation du Conseil, qui lui demandait de proposer des ajustements au cadre sous-tendant ces programmes de restructuration.
This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Je voudrais également remercier le Parlement d'avoir répondu rapidement et efficacement à l'invitation du Conseil européen de présenter des propositions quant à sa future composition.
I would also like to thank Parliament for having responded rapidly and efficiently to the invitation of the European Council to come up with proposals for its future composition.
En nous présentant cette communication relative à la lutte contre le racisme dans les pays candidats, la Commission européenne répond à l' invitation du Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998.
- (FR) The European Commission presented this communication on countering racism in the candidate countries in response to the request by the Vienna European Council of 11 and 12 December 1998.
La présidence française a répondu à l'invitation du Conseil et a présenté plusieurs initiatives qui ont permis de lutter contre les réseaux criminels qui organisent la traite des êtres humains et le commerce de personnes.
The French Presidency responded to the urgent request by the European Council and put forward several initiatives as elements in the fight against the criminal networks which organise smuggling and trafficking in human beings.
Le 26 janvier, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures", conformément à l’invitation du Conseil européen du 12 décembre 2003, a demandé au Coreper et au comité politique et de sécurité d’examiner cette question.
On 26 January the General Affairs and External Relations Council, in line with the invitation from the European Council of 12 December 2003, invited Coreper and the Political Security Committee to look into this matter.
Dans ce contexte, il convient de rappeler l'invitation du Conseil, lancée en 2007, de présenter un instrument juridique consolidé couvrant les différents aspects de l'activité de l'OLAF, ce qui permettrait d'apporter la clarté souhaitée par tous.
In this context, we should remember the Council's 2007 invitation to present a consolidated legal instrument covering the various aspects of OLAF's work, which would provide the clarity we are all seeking.
À l'invitation du Conseil, tel qu'il apparaît dans ses conclusions de novembre 1991, la Commission a mis en oeuvre, au cours des années 1995 et 1996, un certain nombre de projets-pilotes destinés à expérimenter diverses méthodes avant l'élaboration de sa proposition de recommandation.
At the request of the Council, presented as part of its conclusions in November 1991, the Commission initiated a number of pilot projects during the course of 1995-1996 to test different methods before it produced its proposals on the position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.