C'est le moment de relancer les réseaux transeuropéens, d'utiliser tous les crédits disponibles en faveur de l'investissement productif, de la recherche, de l'économie du savoir.
Now is the time to relaunch trans-European networks and use all available appropriations to foster productive investment, research and the knowledge-based economy.
De plus, le fonctionnement des marchés s'améliore, les obstacles à l'esprit d'entreprise et à l'investissement productif qui entravaient le chemin des entrepreneurs ont été supprimés.
In addition, market operation is improving, the barriers which stand in the way of entrepreneurship, of businessmen, and of production-oriented investment, are being removed.
Le Conseil européen a adopté un plan de relance économique massif et coordonné, basé sur l'investissement productif à long terme et le soutien ciblé aux secteurs industriels les plus durement touchés.
The European Council has adopted a massive, coordinated economic recovery plan, based on long-term investment in production and support targeted at the most severely affected industrial sectors.
Sachez que si l'on baissait les déficits publics d'1 % en Europe, on dégagerait 60 milliards d'écus par an, qui pourraient aller au financement, non plus des dettes et des déficits, mais de l'investissement productif.
Let me tell you that if we brought down Europe's public deficits by 1 %, we would release ECU 60 billion per year, which could be used to fund not debt and deficits, but productive investment.
Je me félicite toutefois que la Commission, comme le Parlement l'a également demandé, souhaite que les ressources publiques soient orientées sur l'investissement productif et aille ainsi plus loin que dans son commentaire de l'évolution économique de l'année passée.
I do welcome the fact that the Commission is seeking to direct public expenditure towards productive investment; this is something which Parliament has also called for, and in this respect the Commission is going a step further than in last year's annual economic report.
Or, aujourd'hui, les déficits publics en Europe pompent 40 %, 50 %, peut-être même plus, de l'épargne des ménages, laquelle serait mieux utilisée à financer l'investissement productif et la création d'emplois qu'à financer les dettes laissées par les générations passées.
Well, today, public deficits in Europe are siphoning off 40 % or 50 % or perhaps even more of domestic saving, which would be better used to finance productive investment and job creation rather than debts inherited from previous generations.
Il faut aussi s'orienter vers la baisse des charges financières, notamment pour les PME, grâce à une politique de crédit favorable à l'investissement productif et à l'emploi, plutôt que de peser sans cesse sur les charges sociales, ce qui met en péril les systèmes de protection.
The financial burden must be lowered, especially for SMEs, through a credit policy favouring productive investment and jobs, rather than placing the burden increasingly on payroll taxes, which jeopardizes welfare systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.