L'investissement dans les personnes est l'un des trois objectifs de la politique de cohésion et je pense que ce point devrait ressortir du débat.
Investment in people is one of the three objectives of the cohesion policy and I think that point should come out in the debate.
L'investissement dans les personnes, la connaissance, la recherche et les nouvelles technologies reste l'une des bases de la stratégie de Lisbonne.
Investment in people, knowledge, research and new technologies remains one of the bases of the Lisbon strategy.
Madame la Présidente, le rapport met en évidence trois domaines stratégiques prioritaires: la paix et la sécurité, la bonne gouvernance, et la croissance économique et l'investissement dans les personnes.
Madam President, the report highlights three priority policy areas: peace and security, good governance, and economic growth and investment in people.
La solidarité est une des caractéristiques de l'Union européenne pour qui l'investissement dans les personnes, la promotion de l'égalité des chances et la lutte contre la pauvreté constituent des valeurs communes.
Solidarity is a hallmark of the European Union, of which the common values include investing in people, fostering equal opportunities, and combating poverty.
Elles représentent une immense opportunité de création de nouveaux emplois, d’accroissement de l’investissement dans les personnes, et de renforcement de l’ensemble du domaine des sciences médicales et de la santé.
They represent a huge opportunity for creating new jobs, for increasing investment in people, and for strengthening the whole area of medicine and health science.
Le nouveau programme thématique sur l'investissement dans les personnes, qui comprend la sensibilisation, la formation, le partage d'informations et la mise au point de toute une série d'indicateurs pour surveiller les progrès, constituera un instrument précieux.
The new thematic programme on investing in people, which comprises awareness-raising, training, information-sharing and the development of a set of indicators to monitor progress, will be an important tool.
De cette manière, l'investissement dans les personnes représentera un avantage comparatif particulier sur le marché mondial, et la circulation du capital des connaissances ne représentera pas la menace d'une nouvelle sorte de délocalisation, mais plutôt une source de richesse à l'échelle européenne.
In this way, investment in people will represent a special comparative advantage in the global market, and movement of knowledge capital will not represent the threat of some new kind of delocalisation, but rather a source of wealth on a European scale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.