Ce dont les fabricants ont besoin aujourd'hui - comme l'a déjà dit Monsieur Harbour - ce sont des mesures immédiates et un soutien à l'investissement dans les nouvelles voitures écologiques et hybrides de l'avenir.
What manufacturers need today - as Mr Harbour has already stated - is measures today and investment support for the future for new environmentally-friendly and hybrid cars.
Nous devrions nous concentrer sur la prévention des maladies en promouvant des modes de vie sains et des possibilités de traitement optimales, de même sur l'investissement dans les nouvelles technologies et la recherche.
We should concentrate on disease prevention through the promotion of healthy lifestyles and the provision of optimum treatment, as well as on investment in new technologies and research.
Plus d'argent dans le budget de l'Union européenne, cela signifie plus de possibilités, plus de financement pour la science, l'éducation, l'investissement dans les nouvelles technologies, la politique de cohésion et la politique agricole commune.
More money in the European Union budget will mean more possibilities, more funding for science, education, investment in new technology, cohesion policy and the common agricultural policy.
En ce qui concerne la politique de réforme structurelle, nous soulignons que le manque d'investissement est la clé, l'explication la plus définitive à notre retard par rapport aux États-Unis, surtout pour ce qui est de l'investissement dans les nouvelles technologies.
With regard to structural reform policy, we stress that the lack of investment is key, and is the most definitive explanation of our lagging behind the United States, particularly investment in new technologies.