Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“l'investissement dans le capital” in English

18 examples
Un des principaux défis est l'éducation, c'est-à-dire l'investissement dans le capital humain, qui engendre de grands bénéfices.
One of the main challenges is education, that is to say, investment in human capital, which brings great benefits.
D’importants progrès ont été consentis pour relier cette question à un autre domaine prioritaire: l’investissement dans le capital humain.
There had been very great progress made in linking this to another priority area, the investment in human capital.
Le Fonds social européen a constitué l'instrument principal de l'investissement dans le capital humain et dans l'inclusion sociale à l'échelon communautaire.
The European Social Fund has been the main instrument at EU level for investment in human capital and social inclusion.
Nous devons nous assurer que, quand il est question d’investissements, les sociétés comprennent que l’investissement dans le capital humain est le plus important qu’ils puissent faire.
We have to make sure that, when people talk about investment, companies recognise that their investment in people is the most important investment they can make.
On peut parler d'impact positif de la migration sur l'économie des pays d'origine des travailleurs migrants parce qu'elle peut réduire la pauvreté et stimuler l'investissement dans le capital humain.
We can talk about the positive impact of migration at the level of the economy in the migrant workers' countries of origin because this can reduce poverty and boost investment in human resources.
Ces défis sont de promouvoir l’adaptabilité des entreprises et des travailleurs, d’attirer davantage de citoyens sur le marché du travail, d’améliorer la qualité de l’emploi et d’encourager l’investissement dans le capital humain.
These are to promote greater adaptability by companies and workers, attract more people into the labour market, improve the quality of employment, and encourage greater investment in human capital.
Je suis par ailleurs convaincu que l'immigration peut avoir un impact positif sur les familles restées dans le pays d'origine, parce qu'elle réduit la pauvreté et accroît l'investissement dans le capital humain grâce entre autres aux envois d'argent aux familles.
Furthermore, I believe that migration can have a positive impact on households in the sending country, because through remittances and other channels it reduces poverty and increases investment in human capital.
Ce fonds aura pour tâche de promouvoir l’investissement dans le capital humain et dans l’apprentissage tout au long de la vie, ainsi que la conclusion d’accords en matière d’emploi et de partenariats en faveur de l’innovation aux niveaux national, régional et local.
The fund will promote investment in human capital and in life-long learning, as well as the conclusion of agreements on employment and partnerships for innovation at national, regional and local level.
Le Conseil européen de la semaine dernière a débattu de l’agenda de Lisbonne. Parmi les points qui ont été abordés, je salue particulièrement ceux concernant l’investissement dans le capital humain, l’innovation, la recherche et le développement et les qualifications.
Last week's European Council discussed the Lisbon agenda, and I particularly welcome the key issues of investing in human capital, innovation, research and development and skills that were addressed.
Afin d’atteindre cet objectif, l’Union européenne doit essentiellement se concentrer sur la connaissance, l’innovation et l’investissement dans le capital humain, ainsi que sur les efforts visant à supprimer l’écart entre les niveaux de développement de régions particulières.
In order to achieve this objective, the European Union must primarily focus on knowledge, innovation and investment in human capital, as well as on work aimed at eradicating disparities between levels of development in particular regions.
Le cadre proposé contribuera à la qualité et à l'efficacité de l'investissement dans le capital humain de différentes manières, mais j'en mentionnerai simplement trois: en offrant un meilleur enseignement et de meilleures compétences, en améliorant les normes et en encourageant la mobilité.
The proposed framework will contribute to the quality and efficiency of investment in human capital in various different ways, of which I will mention just three: by delivering better education and skills; by improving standards; and by promoting mobility.
Au nombre de ses grands points, nous trouvons la nécessité d’augmenter la capacité d’adaptation des entreprises et des travailleurs, d’accroître l’investissement dans le capital humain et, enfin, de créer de nouvelles dynamiques sociales pour soutenir les réformes et en accélérer la mise en œuvre.
Its main points include the need for firms and workers to become more adaptable, for more investment in human capital and, lastly, for new social dynamics to sustain reforms and speed up their implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.