Du point de vue du Parlement, l'idée est que l'UE devrait accroître l'investissement dans l'innovation afin de lutter contre l'exclusion sociale et le chômage.
From Parliament's point of view, the idea is that the EU should increase investment in innovation in order to tackle social exclusion and unemployment.
Il convient également d’investir dans l’innovation du secteur des services, car, pour le moment, l’industrie montre son plus grand intérêt pour l’investissement dans l’innovation.
Investment is also needed in innovation in the services sector, because at the moment industry has the greatest interest in investment in innovation.
Il est très important que ce fossé cesse de s'élargir, et l'une des manières de s'en assurer est d'augmenter l'investissement dans l'innovation, la recherche et le développement dans les régions qui sont en retard.
It is extremely important that this gap does not continue to widen, and one of the ways of ensuring this is to increase investment in innovation, research and development in those regions that are lagging behind.
Les mesures prises doivent donc satisfaire à certains critères relatifs à la viabilité à long terme et à la compétitivité de l'industrie européenne, notamment l'investissement dans l'innovation et la production de voitures propres, etc.
So the measures being taken must fulfil certain criteria regarding the long-term viability and competitiveness of the European industry, including investment in innovation and clean cars etc.
(CS) Monsieur le Président, je suis heureuse d'apporter mon soutien au rapport sur les achats publics avant commercialisation, car ces derniers permettent de réduire considérablement le risque inhérent à l'investissement dans l'innovation.
(CS) Mr President, I am pleased to support the report on pre-commercial procurement as it greatly minimises the risk of investing in innovation.
La croissance économique, l'investissement dans l'innovation et la formation et la lutte contre le chômage sont des piliers fondamentaux pour poursuivre l'intégration européenne, et ce sont également les priorités de M. Barroso pour l'avenir.
Economic growth, investment in innovation and training, and fighting unemployment are fundamental pillars for Europe's integration to continue, and they are also Mr Barroso's priorities for the future.
L'investissement dans l'innovation et les technologies devra s'avérer considérable pour permettre à l'Europe de résoudre le problème de la dépendance énergétique dans un délai raisonnable, en garantissant des prix abordables pour les utilisateurs.
Investment in innovation and technology will need to be huge in order to allow Europe to resolve the problem of energy dependency within a reasonable time-frame, guaranteeing affordable prices for users.
L'investissement dans l'éducation, la recherche et l'innovation pourrait aussi créer plus de richesses et d'emplois qu'il n'en coûte, et l'investissement dans l'innovation nous aidera à faire face aux grands défis auxquels la société est confrontée.
Investment in education, research and innovation has the potential to create more wealth and jobs than it costs, and investment in innovation will help us tackle the great challenges that society faces.
Juste pour lui donner une idée et pour la partager avec mes collègues, si 1 % des marchés publics européens était obtenu pour des produits et services innovants, cela augmenterait l'investissement dans l'innovation à travers l'Union européenne jusqu'à non moins de 15 milliards d'euros.
Just to give him an idea and to share it with colleagues, if 1% of European public procurement was secured for innovative products and services, it would raise the investment in innovation across the European Union by no less than EUR 15 billion.
Nous disposons enfin du premier instrument pratique et effectif qui redynamisera la compétitivité européenne au niveau international et sera un incitant important à l’investissement dans l’innovation à l’appui des entreprises européennes, en particulier des petites et moyennes entreprises.
At last, we have the first practical and effective instrument for revitalising European competitiveness at a global level and an important stimulus for investment in innovation to support European businesses, especially small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.