En vertu de la réglementation 3281/94, l'investigation doit se poursuivre pendant au moins un an.
Under the terms of Regulation 3281/94 the investigation must continue for at least one year.
La question de savoir s'il s'agit d'une bonne ou d'une mauvaise chose est une raison, si ce n'est la seule, de pousser l'investigation.
The question of whether this is a good or bad thing is, at least, one reason for taking a closer look at this aspect.
L'investigation sur les accidents dans le domaine du transport maritime a fait l'objet de discussions avec les rapporteurs fictifs et avec la présidence.
The investigation of accidents in the field of maritime transport has been discussed with shadow rapporteurs and with the Presidency.
Il est grand temps que l'Union européenne introduise une législation sur la définition, l'investigation et la pénalisation de la criminalité informatique.
It is high time for the European Union to launch legislation on the definition, investigation, and penalisation of e-crime.
Monsieur le Président, j'ai transmis aux services en charge de la séance un rapport de la Commission relatif à son Office de l'investigation et de la discipline.
Mr President, I have passed to the Sittings Services a report from the Commission about its Investigation and Disciplinary Office.
Ces normes devraient contribuer à la prévention, à l'investigation et à la poursuite des cas de corruption, ainsi qu'au gel, à la saisie, à la confiscation et à la restitution des produits de ces délits.
The standards should help in the prevention, investigation and prosecution of corruption and the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of these offences.
En dehors de cela, ce système de relevé des empreintes digitales suscite des associations d' idées fâcheuses et renvoie à l' investigation par les autorités policières d' actes criminels et à des délits civils.
Apart from that, the fingerprinting system per se has negative associations with criminal investigations by police authorities and criminal offences.
(SL) Je note avec regret qu'aucun des anciens pays communistes n'a encore procédé à l'investigation et à la reconnaissance exhaustives des crimes du communisme durant la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale.
- (SL) I note with regret that none of the former Communist countries has yet fully investigated and recognised the crimes of Communism in the period following the Second World War.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.