Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“l'inventivité” in English

14 examples
Le fait est qu'il est dangereux de faire obstacle à l'inventivité de la pensée humaine.
It is true that to suppress what the human mind has thought of, is dangerous.
Il est préférable de faire appel à l' inventivité des personnes concernées que de vouloir leur imposer quelque chose au moyen de lois ou de règlements.
It is better to make use of the resourcefulness of the parties involved than to impose obligations on them in this area by means of legislation.
Premièrement, l'ensemble du rapport se fonde sur l'innovation, laquelle dépend de trois conditions préalables très importantes : l'individualité, l'inventivité et l'initiative.
Firstly, the whole of this report is based upon innovation - and innovation relies on three very important prerequisites. It relies on individuality, inventiveness and initiative.
Cinquièmement, l’accent doit être mis sur les scientifiques dans la phase de développement dès lors que ceux-ci témoignent souvent de la créativité et de l’inventivité maximales.
Fifthly, emphasis needs to be placed on scientists in the development phase, as it is often the scientists who show the greatest creativity and inventiveness.
Je souhaite que nous soyons assez nombreux, aujourd'hui, à répondre non à l'uniformisation, non à la colonisation culturelle, oui à la diversité, à l'inventivité et à la liberté.
I hope that there are enough of us, today, who will say no to uniformity, no to cultural colonisation, and yes to diversity, inventiveness and freedom.
Si M. Brittan consacrait 1 % de l'inventivité et de la créativité qu'il utilise pour les aspects économiques et commerciaux de ces questions, je suis sûr qu'il obtiendrait des résultats.
If Sir Leon Brittan gave to these matters just 1 % of the inventiveness and creativity he devotes to economic and commercial matters, I am sure that he would get results.
Ceux-ci nous ont fortifiés dans la croyance que la directive, loin de favoriser le dynamisme et la créativité, cède dangereusement à la volonté bureaucratique de régulariser même l'inventivité elle-même.
This has strengthened our belief that the directive, far from encouraging dynamism and creativity, is giving in to the desire for bureaucracy to regulate inventiveness itself.
Nous partageons l'avis des nombreuses personnes opposées à l'octroi d'une portée trop importante au concept de brevet, car cela serait directement nuisible et déboucherait sur une réduction de l'inventivité.
We concur with the huge criticism that has been directed against making the concept of the patent too wide, something that would be downright damaging and mean that the wealth of invention would be reduced.
L'inventivité et l'esprit d'entreprise sont depuis longtemps des qualités caractéristiques de la société néerlandaise, et elles méritent d'être rappelées et ravivées en ces temps difficiles que nous traversons.
Inventiveness and entrepreneurship have long been characteristic qualities of Dutch society, and they deserve to be remembered and revived in the hard times that we are experiencing.
Je voudrais aussi dire que, tout au long de ce travail de rédaction du rapport, j'ai découvert l'immense richesse que représentent l'inventivité et les capacités de développement locales et régionales de l'Union.
I would also like to say that in the time that work on the report has been going on, I have discovered that there is enormous inventiveness and development locally and regionally around the Union.
J'espère maintenant que le rapporteur fera preuve de l'inventivité et de la souplesse nécessaires pour qu'une action concertée des commissions précitées puisse déboucher sur une position solide du Parlement européen.
I hope he will demonstrate the requisite inventiveness and flexibility so that the committees concerned can agree a common view and enable the European Parliament to do likewise.
Si des améliorations maximales faisables peuvent toujours être apportées - et je crois pleinement à la créativité et à l' inventivité des constructeurs européens à cet égard - plus on s'approche du niveau zéro émission, plus la technologie devient onéreuse.
While maximum feasible improvements can always be made - and I fully believe in the creativity and inventiveness of European manufacturers in this regard - the closer you get to zero level, the more expensive the technology becomes.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter Mme Roth-Behrendt car elle a tout de même tenté, avec toute la créativité et l'inventivité qui siéent à une véritable parlementaire, de découvrir les limites de la proposition que nous a soumise la Commission européenne.
Mr President, to begin with I must compliment Mrs Roth-Behrendt for having shown great creativity and inventiveness, as befits a true parliamentarian, in probing every last aspect of the proposal which the European Commission has put to us.
Pour en venir au budget, ces cinq dernières années ont toutefois vu l’appareil administratif de l’Union européenne se développer comme jamais auparavant, ce qui est non seulement dû à l’élargissement, mais aussi à l’inventivité du Conseil qui a élargi l’administration par le biais des agences.
To move on to the Budget, though, the past five years have seen the administrative apparatus of the European Union expand as never before, something that has to do not only with enlargement, but also with the Council’s inventiveness in extending administration in the shape of the agencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.