La tâche principale que la directive-cadre sur l’eau impose aux États membres était de dresser l’inventaire de toutes les eaux pour le 22 mars 2005.
The primary task imposed on the Member States by the Water Framework Directive was the inventarisation of all waters by 22 March 2005.
Deux, l'inventaire de toutes les procédures nationales et transfrontières d'émission d'actions, en vue de permettre au public une souscription simple, peu coûteuse et rentable.
Second, the review of all national and cross-border share issuing procedures, aiming to make the initial sale of shares to the public simple, standardised and cost-effective.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé à la Commission européenne de rédiger une publication, qui fasse l'inventaire de toutes les mesures de la politique commune de la pêche qui visent à conserver et à protéger les ressources, pour qu'elle montre nos mesures de protection.
I have therefore asked the European Commission to produce a publication which lists all the measures of the common fisheries policy aimed at conserving and protecting resources. This will serve to publicise our protectionist actions.