L'invasion du Koweït et la guerre du Golfe qui lui a succédé constituent un point critique.
The invasion of Kuwait and the subsequent Gulf War represented an all-time low.
- J'avais, lors de la première crise du Golfe, après l'invasion du Koweit, approuvé l'intervention militaire contre l'Irak.
During the first Gulf Crisis, after the invasion of Kuwait, I supported military intervention against Iraq.
Après l'invasion du Koweït par l'Irak, les USA ont conduit les débats en vue de l'adoption d'une résolution au Conseil de sécurité de l'ONU.
Following the Iraqi invasion of Kuwait the USA took the lead in tabling an international resolution in the UN Security Council.
Monsieur le Président, je me suis récemment rendu au Koweït, où j'ai rencontré un homme dont l'ami d'enfance a été tué lors de l'invasion du Koweït par l'Irak.
Mr President, I visited Kuwait recently where I met a man whose childhood friend has been killed during the assault by Iraq upon Kuwait.
A l'étranger, ses velléités expansionnistes et l'invasion du Koweit ont déclenché la Guerre du Golfe, avec toutes les souffrances et la destruction que nous connaissons. Aujourd'hui encore, l'Irak menace la stabilité du Golfe.
Abroad, its expansionist ambitions and seizure of Kuwait caused the Gulf War with all the huge suffering and destruction that entailed, and even now Iraq still continues to threaten the stability of the Gulf.
Le refus constant de la part du régime de pleinement mettre en uvre les résolutions des Nations unies a conduit à une situation où les sanctions demeurent fermement en place et ce, quasiment 10 ans après l'invasion du Koweït par l'Irak.
The consistent refusal by the regime to fully implement United Nations resolutions has led to a situation where the sanctions remain firmly in place almost ten years after the invasion of Kuwait by Iraq.
Je l'ai fait il y a 12 ans lorsque le Premier ministre conservateur de l'époque, le gouvernement conservateur de l'époque, dont M. Patten était un membre éminent, ont engagé les troupes britanniques afin de repousser l'invasion du Koweït par l'Irak.
I did so 12 years ago when the then Conservative Prime Minister, the then Conservative Government, of which Commissioner Patten was a distinguished Member, committed British troops to repel the Iraqi invasion of Kuwait.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.