Le plan légalise l’invasion de Chypre par les Turcs.
The plan legalises the Turkish invasion of Cyprus.
À Theodoros, mon condisciple, assassiné lors de l'invasion de Chypre par la Turquie.
To my schoolmate Theodoros, who was murdered during Turkey's invasion of Cyprus.
L'objectif de cet amendement oral est simplement de dissiper tout malentendu qui justifierait l'invasion de Chypre par la Turquie.
The intent of this oral amendment is just to clarify any misunderstanding that would justify the invasion by Turkey of Cyprus.
Récemment, nous avons vu un Turc qui reconnaissait publiquement avoir tué dix soldats chypriotes grecs, menottés, durant l'invasion de Chypre par la Turquie en 1974.
Recently we saw a gentleman from Turkey who admitted in public that, during the invasion of Cyprus by Turkey in 1974, he murdered 10 handcuffed Greek Cypriot soldiers.
Monsieur le Président, après l'invasion de Chypre par les Turcs, en 1974, un accord spécial a été conclu, communément appelé «Troisième Vienne», qui veillait aux droits des Chypriotes grecs et des maronites enclavés dans les territoires occupés.
Mr President, following the Turkish invasion of Cyprus in 1974 a specific agreement was concluded, the so-called Vienna III agreement, under which the rights of Greek Cypriots and Maronites lining in the enclave in the occupied territory were to be protected.