“l'introduction du système d'identification” in English
4 examples
La situation devrait s'aggraver à compter du 1er janvier 2010 avec l'introduction du système d'identification électronique des ovins.
From 1 January 2010, things are set to get a lot worse with the introduction of EID, which is 'electronic identification of sheep'.
Quatrièmement, il est préconisé de revoir l'introduction du système d'identification électronique obligatoire pour les moutons, prévue pour le 31 décembre 2009.
Fourthly, a review of the introduction of the compulsory electronic identification system for sheep, scheduled for 31 December 2009.
Je crains que le secteur agricole des ovins ne s'effondre lui aussi avec l'introduction du système d'identification électronique des ovins et de ses équipements défectueux.
I fear that the agricultural sheep sector is also likely to crash with the introduction of EID, with its flawed equipment.
Celles-ci devront prévoir un soutien exceptionnel pour l'introduction du système d'identification électronique qui, comme il l'a déjà été dit, doit être strictement volontaire, au moins dans cette première phase, de manière à ne pas accabler les producteurs de charges.
These must include extraordinary support for introducing the electronic identification system which, as has already been said, must only be voluntary, at least in this phase, so as not to overburden producers.