Il s'agit de questions comme la suspension du droit de vote ou l'introduction de nouvelles règles de vote comme la majorité renversée.
I am talking here about issues such as suspending voting rights or introducing new voting rules such as reverse majority.
Plusieurs raisons expliquent que les notes n'aient pas été correctement ajustées à l'évolution du marché; et toutes ne pourront pas être évitées par l'introduction de nouvelles règles.
There are various reasons why the ratings were not adjusted adequately in a changing market - reasons that cannot all be prevented by introducing new rules.
Je saurais gré au Parlement européen, maintenant qu'il a élu son président, de réfléchir désormais à l'introduction de nouvelles règles ou à la révision du règlement intérieur existant.
I would appreciate it if, following the election of its president, the European Parliament would now give some thought to introducing new rules or revising the existing Rules of Procedure.
Deuxièmement - comme l’a déjà souligné M. Jarzembowski -, le fait de progresser vers un système de sécurité européen implique de réduire à un minimum absolu l’introduction de nouvelles règles de sécurité nationales.
Secondly – as Mr Jarzembowski has already pointed out – working towards a European safety system implies keeping the number of new national safety rules that are introduced to an absolute minimum.
Nous devons non seulement disposer d'un objectif commun, mais aussi d'une méthode de travail commune et je me montre un peu plus sévère que vous quant à la nécessité de décourager l'introduction de nouvelles règles nationales.
We must not only have a common goal but also a common working method, and I am somewhat stricter than you are when it comes to discouraging new national rules.