Néanmoins, il est inacceptable que l’introduction de Bâle II coûte des milliards d’euros.
However, it cannot be the case that we introduce Basel II with billions of euros in costs.
Cette tendance pourrait encore s'amplifier si nous ne nous préparons pas à temps à l'introduction de Bâle II.
This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time.
C'est la raison pour laquelle nous réclamons aussi une préparation à l'introduction de Bâle II, avec un pacte de stabilité pour les PME.
Therefore, we would also call for preparation for the implementation of Basel II with a stability pact for SMEs.
Je pense que, sur ce point, la Commission devrait montrer, par le biais d’une étude d’impact fondée sur une analyse comparative ou les meilleures pratiques, comment garantir la réussite de l’introduction de Bâle II.
I think that here, the Commission should demonstrate, with some form of best-practice/benchmark impact analysis, how the successful introduction of Basel II can be guaranteed.
Nous voudrions savoir ce que nos ministres des finances, ce que nos États nationaux, voudraient ou devront faire à la veille de l’introduction de Bâle II et quelles sont les propositions élaborées par les différents États. Surtout, il faut disposer d’un programme de reconfiguration.
We would like to know what our finance ministers, what our national states, in the run-up to the introduction of Basel II, would like to do or will have to do, what proposals the various States are developing here, and above all there must be a programme of business re-engineering.