L' introduction d' une prime forfaitaire est un grand progrès.
The introduction of a fixed rate premium is a major step forward.
S'agissant de l'introduction d'une prime générale au pâturage au lieu d'une prime à la viande bovine, nous avons eu une discussion à ce sujet dans le cadre de l'Agenda 2000.
As far as introducing a general grassland premium in lieu of a beef premium is concerned, we discussed this in connection with Agenda 2000.
Je regrette que le compromis ne comporte pas la suspension temporaire de l'augmentation des quotas ou l'introduction d'une prime également temporaire à la réduction de la production.
I regret that the compromise did not include the temporary suspension of increased quotas or the introduction of a likewise temporary premium to reduce production.
Je souhaite, cependant, reconnaître les aspects positifs des propositions de la Commission, notamment les conclusions du rapport de la commission d'évaluation, la simplification des procédures et l'introduction d'une prime unique.
I do, however, wish to acknowledge the positive aspects of the Commission proposals, including the findings of the Evaluation Committee report, the simplification of procedures and the introduction of a single premium.
Malheureusement, le rapport Ebner réclame diverses mesures utilisant principalement le premier pilier, y compris l'introduction d'une prime à la vache allaitante pour les zones montagneuses et une hausse de 20 % de la limite supérieure des ressources aux termes de l'article 69.
Unfortunately the Ebner report calls for a number of measures using primarily the first pillar, including the introduction of a dairy cow premium for mountain areas and for the upper limit of resources under Article 69 to be raised to 20%.