Dans le cas contraire, ils doivent, eux aussi, exiger de l’Union l’introduction d’une politique de visas non restrictive.
Otherwise, developing countries should demand that the EU too introduce a non-restrictive visa policy.
Je suis d'accord sur le fait qu'il faille prendre une décision sur une feuille de route détaillée qui énonce les divers stades dans le cadre de l'introduction d'une politique de ce type.
I agree it is necessary to decide on a detailed road map, laying down the various stage of the introduction of such a policy.
Monsieur le Président, l'introduction d'une politique communautaire en matière de visa est une question importante et notre débat d'aujourd'hui porte sur les derniers développements de cette politique.
Mr President, the introduction of a European visa policy is the occasion to debate an important issue, and here in this House we are today discussing the latest developments in this visa policy.
Je crois donc que les États membres devraient penser très attentivement aux avantages environnementaux, sociaux et économiques de l’introduction d’une politique commune dans le contexte de la future Constitution.
I therefore believe that the Member States should think very carefully about the environmental, social and economic benefits of introducing a common policy within the context of the future Constitution.
Est-ce que la Commission estime que, du fait que l'introduction d'une politique monétaire commune, il convient par conséquent de prendre des mesures contre une politique financière et une politique fiscale communes?
Does the Commission consider that the corollary of introducing a common monetary policy is that further steps must be taken towards a common financial policy and a common fiscal policy?
Il est également utile de rappeler que la politique monétaire de la zone euro est indissociable de l'introduction d'une politique économique européenne basée sur la coordination des politiques économiques des États membres.
It is also useful to recall that the monetary policy of the euro zone is inseparable from the introduction of a Union economic policy based on coordination of the economic policies of the Member States.
Je tiens à souligner que cette proposition n’implique pas l’introduction d’une politique fiscale européenne ni un empiètement de l’Union européenne sur la souveraineté des États membres en ce qui concerne les décisions relatives aux taxes.
I should like to emphasise that this proposal does not entail introducing a European tax policy or the European Union encroaching on the sovereignty of the Member States when it comes to taking decisions about taxes.
Nous demandions l'introduction d'une politique économique extérieure commune, englobant le commerce, la circulation des marchandises, des services et des capitaux, la propriété intellectuelle, les investissements, la liberté d'établissement et la concurrence.
We demanded the introduction of a common foreign trade policy, including commerce, trade, services and capital transactions, intellectual property, investments, freedom of establishment and competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.