L'introduction d'une nouvelle taxe sur les transactions financières suscite certes un grand enthousiasme.
Surely, there is great enthusiasm to introduce a new tax on financial transactions.
L'introduction d'une nouvelle taxe sur les transactions financières, qui constituerait effectivement la première taxe européenne finançant directement le budget de l'Union, reste le seul élément contestable.
The only thing that is dubious is the introduction of a new tax on financial transactions, which would effectively become the first European tax directly financing the Union budget.