Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“l'introduction d'une législation” in English

19 examples
Dans tous les pays, l’introduction d’une législation de plus en plus oppressive nous pose un problème sérieux.
In all countries we have a major problem with more and more oppressive legislation being introduced.
Il soutient également l'introduction d'une législation globale et contraignante de l'étiquetage du "lieu de provenance".
It also supports the introduction of comprehensive and compulsory legislation for 'place of farming' labelling.
Monsieur le Président, l'Europe discute depuis des années de l'introduction d'une législation unitaire en matière de brevets.
Mr President, for several years, discussion has been taking place in Europe on the introduction of unitary patent law.
A-t-elle l'intention de faire quelque chose en ce qui concerne l'introduction d'une législation? Y est-elle seulement disposée?
Is she willing or ready to do anything about it as regards the introduction of a law?
Les arguments plaidant en faveur de l'introduction d'une législation européenne en matière de jardins zoologiques n'ont guère de poids.
The fact is that the arguments for European legislation on zoos are not very strong.
Personne au sein de cette Assemblée ne remet en cause la nécessité d'un changement et de l'introduction d'une législation plus complète.
No one in this Chamber questions the need for change and the introduction of more comprehensive legislation.
Ces mêmes groupes éprouvaient des difficultés en matière d'emploi avant l'introduction d'une législation plus stricte au niveau européen.
These same groups had difficulties as regards employment before the introduction of stronger legislation at the European level.
Nous n'avons qu'une autorité limitée au niveau européen et l'introduction d'une législation dans ce domaine pourrait s'avérer contreproductive.
We have only limited authority at a European level and introducing legislation in this area could be politically counterproductive. We can only protect workers.
Tant les États-Unis que la Chine prennent la sécurité des produits très au sérieux et ont récemment voté l'introduction d'une législation qui rend ces contrôles obligatoires.
Both the USA and China take product safety extremely seriously, and recently voted in favour of introducing legislation that makes these checks compulsory.
C'est pourquoi je suis d'autant plus opposé à l'introduction d'une législation sur les fameux droits génésiques et sexuels, qui sous-entend notre soutien politique et financier à l'avortement.
That is why I am all the more opposed to the introduction of legislation relating to so-called reproductive and sexual rights, which implies our political and financial support for abortion.
Les associations d'allergiques de la société civile et des millions de citoyens européens affectés par cette maladie espèrent l'introduction d'une législation sur les allergies au niveau européen.
Allergy sufferer associations within civil society, and millions of affected European citizens, are counting on the introduction of allergy legislation at European level.
Il ne faut pas oublier que la signature du traité d'Amsterdam par les 15 États membres est encore plutôt fraîche. Or, je suis convaincu qu'en souscrivant à l'article 13, ils ont marqué leur accord pour l'introduction d'une législation.
We should not forget that it is only fairly recently that the 15 Member States signed up to Amsterdam and I am convinced that, in signing up to Article 13, they are agreeing to introduce legislation.
Pourrait-elle assurer l' introduction d' une législation contraignante en matière de droits de l' homme, faisant en sorte que les sociétés soient tenues pour responsables de leurs activités menées à l' étranger soit directement, soit à travers leurs filiales ?
Would the Commission ensure the introduction of binding human rights legislation to hold companies accountable for their activities overseas, either directly or through affiliates?
L'introduction d'une législation qui taxe à l'avance de charlatanisme tout ce qui dévie de la science médicale certifiée ne peut suffire à mettre un terme aux discussions, à l'incertitude scientifique et aux divergences de vues portant sur l'efficacité de certaines substances.
On-going debates, lack of scientific certainty and permanent differences of opinion on the effectiveness of substances cannot be resolved by legislation which from the outset lumps together anything which deviates from established medical science under the umbrella of fraudulent practices.
Ceci ne s'explique pas seulement par des difficultés techniques liées à l'introduction d'une législation démocratique, à l'établissement de tribunaux ou à la formation des juges qui est nécessaire pour mettre en oeuvre une justice indépendante. En fait, il manque avant tout la volonté politique.
This not only stems from technical difficulties in introducing democratic legislation, in establishing courts or in providing judges with the training they require if they are to become an independent judiciary but also and above all reflects a lack of political will.
De plus, les ministres européens (en novembre) et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du PE (la semaine dernière) ont approuvé l'appel lancé par l'Organisation mondiale de la santé en vue de l'introduction d'une législation stricte dans ce domaine.
Furthermore, European Ministers (in November) and the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (last week) approved the World Health Organization's call for the introduction of strict legislation in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.