D'où la nécessité de prendre des mesures aussi drastiques que l'introduction d'un moratoire.
We must therefore adopt measures as drastic as introducing a moratorium.
La première étape de notre action devrait être l'introduction d'un moratoire sur l'utilisation de ces armes.
The first step should be to introduce an immediate moratorium on the use of these weapons.
Je voudrais clarifier un point: la Commission est bien évidemment favorable à l'introduction d'un moratoire en tant qu'étape intermédiaire importante vers l'abolition complète de la peine de mort.
I want to clarify that the Commission is certainly favourable to the introduction of a moratorium as an important intermediate step towards the complete abolition of the death penalty.
C’est pourquoi il faut que les efforts déployés par l’UE en vue de l’abolition de la peine de mort et de l’introduction d’un moratoire universel soient clairement et explicitement expliqués à tous ses partenaires.
The EU’s efforts to abolish the death penalty and introduce a universal moratorium must therefore be made clear and explicit to all the EU’s partners.
Malgré l'inquiétude constante s'agissant de l'utilisation de la peine de mort, nous sommes ravis de constater une tendance globale en faveur de l'abolition ou de l'introduction d'un moratoire sur la peine de mort.
Despite the continuing concern about the use of the death penalty, we are very pleased to note a global trend towards abolition or introducing a moratorium on the death penalty.
Monsieur le Président, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs avait initialement demandé l'introduction d'un moratoire européen afin de nous accorder un temps de réflexion.
Mr President, the Committee on the Environment originally called for the introduction of a European moratorium to give us time to reflect.
Nous adressons donc les demandes suivantes aux décideurs politiques du Belarus: qu'ils respectent au moins les droits de l'homme, en ce compris l'introduction d'un moratoire sur l'exécution de la peine de mort, l'amendement de la loi électorale et la garantie de la liberté de parole et des médias.
Therefore, we address the following demands to the decision makers in Belarus: that, at least, they respect human rights, including introduction of a moratorium on carrying out the death sentence, amendment of electoral law and guaranteeing freedom of speech and of the media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.