Elle constitue un pas en direction de l'introduction d'euro-obligations.
This is a step towards the introduction of Eurobonds.
Premièrement, pensez-vous que l'introduction d'euro-obligations pourrait aider à stabiliser l'euro?
Firstly, do you believe that the introduction of Eurobonds can help to stabilise the euro?
L'introduction d'euro-obligations, également recommandée dans le rapport, doit être, selon moi, résolument rejetée.
The introduction of Eurobonds that is also recommended in the report is, in my opinion, to be decisively rejected.
L'introduction d'euro-obligations destinées à alimenter le fonds de crise et des projets infrastructurels pourrait renforcer la capacité de l'UE à prendre des mesures si celles-ci s'ajoutent au budget de l'UE.
The introduction of Eurobonds designed for the crisis fund and infrastructure projects could strengthen the EU's ability to take action if they were additional to the EU budget.
Deuxièmement, je tiens à exprimer mon soutien total à l'introduction d'euro-obligations pour financer des projets d'infrastructure européens, comme moyen d'attirer des ressources, dont des ressources du secteur privé, en vue de financer ces projets.
Secondly, I wish to express my full support for the introduction of Eurobonds to finance European infrastructure projects as a means to attract resources and also attract private sector resources to fund these projects.
Je vais donc reformuler ma question de manière plus précise: en tant que président de l'Eurogroupe, le Premier ministre Juncker a annoncé son intention de prendre une initiative au sein du Conseil européen en ce qui concerne l'introduction d'euro-obligations.
I will therefore ask you very specifically: in his role as President of the Eurogroup, Prime Minister Juncker has announced that he intends to take the initiative in the European Council with regard to the introduction of Eurobonds.
Celui-ci ne porte pas sur l'introduction d'euro-obligations - et les partis CDU et CSU s'opposeront certainement à cela - mais il s'agit bien plutôt de tirer les leçons de la crise sur les marchés financiers, ce qui signifie tout simplement que la spéculation doit également être taxée.
It is not about the introduction of Eurobonds - and the CDU/CSU parties will certainly speak out against that - but rather it is about learning the lessons of the crisis in the financial markets, and that means quite simply that speculation must be taxed too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.